primar

Romanian “primar” Türkçe anlamı – English Meaning,

“primar” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “belediye başkanı”, “birincil”

• English: “mayor”, “primary”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Eril/Masculine)

• Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:

• A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

İsim Olarak (As Noun – Belediye Başkanı):

• “Primarul orașului a lansat un proiect nou.”
  → “Şehrin belediye başkanı yeni bir proje başlattı.”
  → “The city mayor launched a new project.”

Sıfat Olarak (As Adjective – Birincil):

• “Aceasta este preocuparea primară.”
  → “Bu birincil kaygıdır.”
  → “This is the primary concern.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: primari (isim), primare (sıfat)

• Belirli Tanımlık: primarul (isim)

• Belirsiz Tanımlık: un primar (isim)

• Dişil Form: primăriță (kadın belediye başkanı, nadir)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “biroul primarului” → “belediye başkanının ofisi” (“mayor’s office”)

• “alegerea primarului” → “belediye başkanlığı seçimi” (“mayoral election”)

• “sursă primară” → “birincil kaynak” (“primary source”)

• “rol primar” → “birincil rol” (“primary role”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “primar” → /priˈmar/

  • “pri” → “pri”

  • “mar” → “mar” (vurgu son hecede)

DİKKAT / WARNING

1. “Primar” vs “președinte”:

   • “Primar”: yerel yönetim

   • “Președinte”: ülke/devlet başkanı

2. Sıfat Kullanımı:

   • “primar” her zaman isimden önce gelir

3. Dişil Form:

   • “primăriță” kullanımı oldukça nadirdir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

İsim Olarak:

1. “Primarul va vizita școlile săptămâna viitoare.”
   → “Belediye başkanı önümüzdeki hafta okulları ziyaret edecek.”
   → “The mayor will visit schools next week.”

Sıfat Olarak:

2. “Educația este nevoia primară a societății.”
   → “Eğitim toplumun birincil ihtiyacıdır.”
   → “Education is society’s primary need.”

3. “Am întâlnit primarul la o recepție.”
   → “Bir resepsiyonda belediye başkanıyla tanıştım.”
   → “I met the mayor at a reception.”

Not: “Primar”, hem siyasi hem de genel bağlamlarda kullanılan önemli bir kelimedir. Yerel yönetimlerdeki en üst düzey yetkiliyi ifade ederken, sıfat olarak da “temel/birincil” anlamında kullanılır.