firmă

Romanian “firmă” Türkçe anlamı – English Meaning,

“firmă” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “firma”, “şirket”, “işletme”

• English: “company”, “firm”, “business”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Ticari İşletme (Business Company)

   • “Lucrez pentru o firmă de IT.”
     → “Bir BT firmasında çalışıyorum.”
     → “I work for an IT company.”

2. Şirket İsmi (Company Name)

   • “Firma noastră are 20 de angajați.”
     → “Şirketimizin 20 çalışanı var.”
     → “Our company has 20 employees.”

3. İmza (Signature – Nadir Kullanım)

   • “Pune firma ta aici.”
     → “İmzanı buraya at.”
     → “Put your signature here.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: firme

• Belirli Tanımlık: firma

• Belirsiz Tanımlık: o firmă

• Önemli Çekimler:

  • “firma de familie” → “aile şirketi”

  • “firma de consultanță” → “danışmanlık firması”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “firma de construcții” → “inşaat firması” (“construction company”)

• “a înființa o firmă” → “bir şirket kurmak” (“to establish a company”)

• “sediul firmei” → “şirketin merkezi” (“company headquarters”)

• “firma de transport” → “nakliye şirketi” (“transport company”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “firmă” → /ˈfir.mə/

  • “fir” → “fir” (Türkçe “fir” gibi)

  • “mă” → “mı” (hafif “ı” sesi)

DİKKAT / WARNING

1. “Firmă” vs “companie”:

   • “Firmă”: genellikle küçük/orta ölçekli işletmeler

   • “Companie”: daha büyük ölçekli şirketler

2. “Firmă” vs “semnătură”:

   • “Firmă”: nadiren “imza” anlamında

   • “Semnătură”: her zaman “imza”

3. Ticari kayıtlarda:

   • “S.C.” (Societate Comercială) → “Ticari Şirket”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Firma aceasta produce mobilă.”
   → “Bu firma mobilya üretiyor.”
   → “This company produces furniture.”

2. “Am fondat o firmă acum doi ani.”
   → “İki yıl önce bir şirket kurdum.”
   → “I founded a company two years ago.”

3. “Firmele străine investesc în România.”
   → “Yabancı firmalar Romanya’ya yatırım yapıyor.”
   → “Foreign companies are investing in Romania.”

Not: “Firmă”, iş dünyasında en sık kullanılan temel kelimelerden biridir. Küçük işletmelerden büyük şirketlere kadar geniş bir kullanım alanı vardır.