program
Anlamı:
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Nötr) / Noun (Neuter)
Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Basic-Intermediate)
AÇIKLAMA / EXPLANATION
“Program”, hem zaman planlamasını hem de yazılım/bilişim alanındaki uygulamaları ifade eden çok anlamlı bir isimdir. Günlük yaşamdan teknolojiye kadar geniş kullanım alanı vardır.
“Program” is a polysemous noun referring to both time schedules and software applications. It has wide applications from daily life to technology.
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
1. Zaman Planı (Schedule)
-
“Programul zilei”
(“Günlük program” / “Daily schedule”)
2. Bilgisayar Programı (Software)
-
“Program de calculator”
(“Bilgisayar programı” / “Computer program”) -
“Program antivirus”
(“Antivirüs programı” / “Antivirus program”)
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
Önemli İfadeler:
-
program școlar → okul programı (school curriculum)
-
programare → programlama (programming)
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
“program” → /pro’gram/
-
“pro” → “pro” (Türkçe “pro” gibi)
-
“gram” → “gram” (vurgulu hece)
DİKKAT / WARNING
-
“Program” ile “orar” (ders programı) arasındaki fark:
-
“program” → genel zaman planı
-
“orar” → özel ders çizelgesi
-
-
Bilişim bağlamında “software” ile eş anlamlı kullanılabilir.
Not: Modern yaşamın en sık kullanılan 50 isminden biridir.
Note: One of the top 50 most used nouns in modern life.
Ek Bilgi:
-
programa → programlamak (to program)
-
programabil → programlanabilir (programmable)
-
programat → programlanmış (programmed)
Örnek Cümle (Planlama):
“Am un program încărcat astăzi.”
(“Bugün yoğun bir programım var.” / “I have a busy schedule today.”)
Örnek Cümle (Bilişim):
“Acest program are multe funcții.”
(“Bu programın birçok fonksiyonu var.” / “This program has many features.”)
Örnek Cümle (Eğitim):
“Programul de studiu a fost actualizat.”
(“Eğitim programı güncellendi.” / “The study program has been updated.”)
