evident

Romanian “evident” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “açık” (görünür/gözle görülür)

2. “besbelli” (bariz şekilde)

3. “kanıtlanmış” (kesin olarak)

English:

1. “obvious” (easily seen)

2. “evident” (clear to see)

3. “proven” (demonstrably true)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Görsel Kanıt (Visual Evidence):

   • “Eroarea este evidentă.”
     → “Hata açıkça görülüyor.”
     → “The error is obvious.”

2. Mantıksal Sonuç (Logical Conclusion):

   • “Este evident că a mințit.”
     → “Yalan söylediği besbelli.”
     → “It’s evident that he lied.”

3. Resmi Belgeler (Official Documents):

   • “Dovezi evidente”
     → “Açık kanıtlar”
     → “Clear evidence”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • evident (eril)

  • evidentă (dişil)

• Çoğul:

  • evidenți (eril)

  • evidente (dişil)

• Eşanlamlılar:

  • clar (net)

  • vizibil (görünür)

• Zıt Anlamlılar:

  • neclar (belirsiz)

  • dubios (şüpheli)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “de la sine evident” → “kendiliğinden açık” (self-evident)

• “fără îndoială evident” → “şüphesiz açık” (undoubtedly evident)

• “devine evident” → “açığa çıkmak” (becomes evident)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “e-vi-dent” → /e.vi’dent/

• Vurgu: üçüncü hece (-dent)

• “e” harfleri açık ve net okunur

DİKKAT / WARNING

• “Evident” vs “Clar”:

  • Evident → Daha güçlü, kesin kanıt içerir

  • Clar → Daha genel bir netlik ifadesi

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Günlük Konuşma:

   • “Este evident că plouă afară.”
     → “Dışarıda yağmur yağdığı besbelli.”
     → “It’s obvious that it’s raining outside.”

2. Bilimsel Bağlam:

   • “Rezultatele sunt evidente.”
     → “Sonuçlar açıktır.”
     → “The results are evident.”

3. Hukuki Dil:

   • “Avem dovezi evidente.”
     → “Açık kanıtlarımız var.”
     → “We have clear evidence.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “evidens” (açıkça görünen) kökenli

• Fransızcadan Romence’ye geçmiş

Kültürel Notlar

• Romence atasözü: “Ce e evident nu are nevoie de explicații” → “Açık olanın açıklamaya ihtiyacı yoktur”

• Akademik ve hukuki metinlerde sık kullanılır

Ek Bilgi

• Zarf Hali: evident (aynen sıfat haliyle kullanılır)

• Hukuk Terimi: probă evidentă → kesin delil

Bu açıklama, “evident” kelimesinin günlük, akademik ve resmi kullanımlarını kapsar.