merita

Romanian “merita” Türkçe anlamı – English Meaning,

“merita” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “hak etmek” (layık olmak)

2. “değmek” (emek/time değer olmak)

3. “mükafatı hak etmek” (ödüllendirilmeyi hak etmek)

English:

1. “to deserve” (be worthy of)

2. “to be worth” (have value)

3. “to merit” (earn reward)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Değerlilik (Worthiness):
“El merită tot succesul.”
→ “O tüm başarıyı hak ediyor.”
→ “He deserves all the success.”

2. Zaman/Emek Değeri (Time/Effort Value):
“Merită efortul să înveți limbi străine.”
→ “Yabancı dil öğrenmek çabaya değer.”
→ “Learning foreign languages is worth the effort.”

3. Ödül Hak Etme (Earning Reward):
“Echipa merită trofeul.”
→ “Takım kupayı hak ediyor.”
→ “The team deserves the trophy.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Conjugation):

  • “eu merit” (ben hak ederim)

  • “tu meriți” (sen hak edersin)

  • “el/ea merită” (o hak eder)

• Edilgen Yapı: “a fi meritat” (hak edilmek)

İlgili İsimler:

• “merit” (erdem/değer)

• “meritu” (hak edilmiş)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “merită încredere” → “güveni hak eder” (deserves trust)

• “nu merită” → “hak etmiyor/değmez” (not worth it)

• “merită atenție” → “dikkati hak eder” (worth attention)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“me-ri-ta” → /me’ri.ta/

• Vurgu: İkinci hece (-ri-)

• Ses Özelliği: “e” ve “a” açık

DİKKAT / WARNING

• “A merita” vs “A demera”:

  • “A merita” hak etmek, “a demera” zahmete değmek

• “A merita” vs “A valoriza”:

  • “A merita” değerlilik, “a valoriza” değer biçmek

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Adalet:
   “Crimă atroce merită pedeapsă severă.”
   → “Vahşi suç ağır cezayı hak eder.”
   → “Atrocious crime deserves severe punishment.”

2. Yatırım:
   “Această oportunitate merită investiția.”
   → “Bu fırsat yatırımı hak ediyor.”
   → “This opportunity is worth the investment.”

3. Kişisel Gelişim:
   “Merită să încerci chiar dacă e greu.”
   → “Zor olsa bile denemeye değer.”
   → “It’s worth trying even if it’s hard.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “mériter”

• Latince “merere” (kazanmak/hak etmek)

Ek Bilgi

• Deyim: “a-și merita soarta” → “kaderini hak etmek”

• Felsefe Terimi: “principiul meritului” → “hakkaniyet ilkesi”

Bu açıklama “merita” fiilinin ahlaki, pratik ve duygusal kullanımlarını kapsar.