acoperi

Romanian “acoperi” Türkçe anlamı – English Meaning,

“acoperi” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “örtmek” (üzerini kapatmak)

2. “kaplamak” (yüzeyi tamamen kapatmak)

3. “korumak” (dış etkenlerden saklamak)

English:

1. “to cover” (put something over)

2. “to coat” (apply a layer)

3. “to protect” (shield from elements)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Örtme (Physical Covering):
“Acoperă masa cu o față de masă.”
→ “Masayı bir masa örtüsüyle ört.”
→ “Cover the table with a tablecloth.”

2. Yüzey Kaplama (Surface Coating):
“Acoperă pereții cu vopsea.”
→ “Duvarları boya ile kapla.”
→ “Coat the walls with paint.”

3. Koruma Sağlama (Providing Protection):
“Umbrela te acoperă de ploaie.”
→ “Şemsiye seni yağmurdan korur.”
→ “The umbrella covers you from rain.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Conjugation):

  • “eu acopăr” (ben örterim)

  • “tu acoperi” (sen örtersin)

  • “el/ea acoperă” (o örter)

• Edilgen Yapı: “a fi acoperit” (örtülmek)

İlgili İsimler:

• “acoperire” (örtme/kaplama)

• “acoperiș” (çatı)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a acoperi cheltuielile” → “masrafları karşılamak” (cover expenses)

• “a acoperi nevoile” → “ihtiyaçları karşılamak” (cover needs)

• “acoperit de zăpadă” → “karla kaplı” (covered with snow)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“a-co-pe-ri” → /a.ko’pe.ri/

• Vurgu: Üçüncü hece (-pe-)

• Ses Özelliği: “e” açık, “i” kısa

DİKKAT / WARNING

• “A acoperi” vs “A înveli”:

  • “A acoperi” genel örtme, “a înveli” sararak örtme

• “A acoperi” vs “A proteja”:

  • “A acoperi” fiziksel örtme, “a proteja” genel koruma

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Ev İşleri:
   “Acoperă patul cu plapuma.”
   → “Yatağı yorganla ört.”
   → “Cover the bed with the duvet.”

2. İnşaat:
   “Muncitorii acoperă casa cu țiglă.”
   → “İşçiler evi kiremitle kaplıyor.”
   → “Workers are covering the house with tiles.”

3. Finans:
   “Compania acoperă toate costurile.”
   → “Şirket tüm masrafları karşılıyor.”
   → “The company covers all costs.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “cooperire” (örtmek)

• Slav dilleri etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a acoperi urmele” → “izleri örtmek”

• Mecaz: “a acoperi greseala” → “hatayı örtmek”

Bu açıklama “acoperi” fiilinin fiziksel, finansal ve koruyucu kullanımlarını kapsar.