drag

Romanian “drag” Türkçe anlamı – English Meaning,

“drag” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “sevgi/özlem” (birine duyulan güçlü bağlılık)

2. “aşk” (derin duygusal bağ)

3. “hasret” (özlem duyma)

English:

1. “love/affection” (strong emotional attachment)

2. “longing” (yearning feeling)

3. “fondness” (warm liking)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Duygusal Bağ (Emotional Bond):
“Am mult drag pentru părinții mei.”
→ “Aileme karşı büyük sevgim var.”
→ “I have great love for my parents.”

2. Romantik Duygular (Romantic Feelings):
“Dragoste și drag sunt sentimente frumoase.”
→ “Aşk ve sevgi güzel duygulardır.”
→ “Love and affection are beautiful feelings.”

3. Özlem İfadesi (Expression of Longing):
“Îmi este drag să te văd.”
→ “Seni görmek benim için değerli.”
→ “It’s precious for me to see you.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “draguri” (sevgi türleri)

• Belirli Artikel: “dragul”

• Sıfat Formu: “drag” (sevgili/değerli)

Önemli Yapılar:

• “a-i fi drag” (birine değerli olmak)

• “a ţine la drag” (değer vermek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “dragul meu” → “sevgilim” (my darling)

• “cu drag” → “sevgilerle” (with love – mektup sonu)

• “lucru drag” → “değerli şey” (precious thing)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“drag” → /drag/

• Vurgu: Tek heceli

• Ses Özelliği: “a” kısa ve net

DİKKAT / WARNING

• “Drag” vs “Dragoste”:

  • “Drag” sevgi/özlem, “dragoste” aşk

• “Drag” vs “Plăcere”:

  • “Drag” duygusal bağ, “plăcere” hoşlanma

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Aile:
   “Copilul este dragul părinților.”
   → “Çocuk ebeveynlerin değerlisidir.”
   → “The child is the parents’ darling.”

2. Mektup:
   “Vă așteptăm cu drag.”
   → “Sizi sevgiyle bekliyoruz.”
   → “We await you with affection.”

3. Arkadaşlık:
   “Prietenia noastră mi-e foarte dragă.”
   → “Arkadaşlığımız benim için çok değerli.”
   → “Our friendship is very dear to me.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Slav dilleri “dorgu” (değerli)

• Latince “carus” (sevgili) etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a ţine drag” → “değer vermek”

• Edebiyat: “dragă doamnă” → “saygıdeğer hanımefendi” (resmi hitap)

Bu açıklama “drag” kelimesinin duygusal, romantik ve sosyal kullanımlarını kapsar.