chiar

chiar

Anlamı: 1. tam, tam olarak 2. hatta 3. gerçekten
English Meaning: 1. exactly 2. even 3. really

Kelime Türü / Part of Speech: Zarf / Adverb

Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “chiar”, vurgu ve kesinlik ifade eden çok yönlü bir zarftır.
In Romanian, “chiar” is a versatile adverb used to emphasize and confirm statements.

Temel Özellikler / Key Features:

• Kesinlik ve doğrulama için kullanılır

• Şaşkınlık veya aşırılık ifade eder

• İngilizce “even” ve “really” karşılıkları vardır

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Vurgu İçin

   • “Este chiar aici!”
     (*”Tam burada!” / “It’s right here!”)

   • “Chiar acum plec.”
     (“Tam şimdi gidiyorum.” / “I’m leaving right now.”)

2. Şaşkınlık İfadesi

   • “Chiar ai făcut asta?”
     (*”Bunu gerçekten yaptın mı?” / “Did you really do this?”)

3. Aşırılık Bildirme

   • “Chiar și eu aș merge.”
     (“Hatta ben bile giderdim.” / “Even I would go.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Yerleşim: Genellikle vurgulanan kelimeden önce gelir

• Sabit İfadeler:

  • chiar dacă (olsa bile/even if)

  • chiar așa (tam öyle/exactly so)

  • chiar și (hatta/even)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “chiar” → /kjar/

  • “chi” → ki (Türkçe “ki” gibi)

  • “ar” → ar (vurgulu)

DİKKAT / WARNING

1. “chiar” ile “adevărat” (doğru) karıştırılmamalıdır
   (Don’t confuse with “true”)

2. “totuși” (yine de) ile farklıdır
   (Different from “however”)

3. “exact” (tam) ile kısmen örtüşür
   (Partially overlaps with “exactly”)

Not: Vurgu ve doğrulama ifadelerinde sık kullanılır. / Note: Frequently used in emphasis and confirmation expressions.