îns

Romanian “îns” Türkçe anlamı – English Meaning,

“îns” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “insan” (genel anlamda kişi)

2. “fert” (birey)

3. “kişi” (şahıs)

English:

1. “human” (person in general)

2. “individual” (single person)

3. “man” (human being)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Eril (Masculine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Genel İnsan (General Human):
“Fiecare îns are dreptul la opinie.”
→ “Her insanın fikir hakkı vardır.”
→ “Every human has the right to an opinion.”

2. Bireysel Vurgu (Individual Emphasis):
“E un îns deosebit de cinstit.”
→ “Olağanüstü dürüst bir insandır.”
→ “He is an exceptionally honest individual.”

3. Felsefi Bağlam (Philosophical Context):
“Însul modern este supus stresului.”
→ “Modern insan stres altındadır.”
→ “Modern man is subjected to stress.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “înși”

• Belirli Artikel: “însul”

• Dişil Form: “însă” (kadın insan)

Önemli Not:

• Genellikle edebi ve vurgulu bağlamlarda kullanılır

• Günlük konuşmada “om” daha yaygındır

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “îns de știință” → “bilim insanı” (scientist)

• “îns de bună credință” → “iyi niyetli insan” (good faith person)

• “orice îns” → “herhangi bir insan” (any human)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“îns” → /ɨns/

• Vurgu: Tek heceli

• Özel Ses: “î” (Türkçe “ı” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Îns” vs “Om”:

  • “Îns” edebi/vurgulu, “om” günlük kullanım

• “Îns” vs “Persoană”:

  • “Îns” insan varlığı, “persoană” resmi kişi

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Edebiyat:
   “Însul trebuie să lupte pentru dreptate.”
   → “İnsan adalet için savaşmalıdır.”
   → “Man must fight for justice.”

2. Etik:
   “Fiecare îns este responsabil de faptele sale.”
   → “Her insan kendi eylemlerinden sorumludur.”
   → “Every human is responsible for their actions.”

3. Sosyoloji:
   “Însul contemporan caută sens în viață.”
   → “Çağdaş insan hayatta anlam arıyor.”
   → “Contemporary man seeks meaning in life.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “ipsum” (kendi)

• Eski Kilise Slavcası etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “îns din lumea asta” → “bu dünyadan bir insan”

• Felsefe: “ființa însului” → “insan varlığı”

Bu açıklama “îns” kelimesinin edebi, felsefi ve resmi kullanımlarını kapsar.