însă

însă

Anlamı:

1. ancak

2. fakat
   English Meaning:

3. however

4. but

Kelime Türü / Part of Speech:
Bağlaç / Conjunction

Seviyesi / Level: B1 (Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Însă”, zıtlık veya istisna belirten resmi bir bağlaçtır. Yazı dilinde ve resmi konuşmalarda yaygın kullanılır.
“Însă” is a formal conjunction indicating contrast or exception. It’s widely used in written language and formal speech.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Zıtlık Bildirme (Contrast)

• “Vremea e frumoasă, însă eu sunt obosit.”
  (“Hava güzel ancak ben yorgunum.” / “The weather is nice, however I’m tired.”)

• “Am încercat, însă nu a funcționat.”
  (“Denedim fakat işe yaramadı.” / “I tried, but it didn’t work.”)

2. İstisna Belirtme (Exception)

• “E tânăr, însă foarte responsabil.”
  (“Genç ancak çok sorumlu.” / “He’s young, however very responsible.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Genellikle cümlenin ortasında, virgülden sonra kullanılır

• “Însă” ile “dar” eş anlamlıdır, ancak “însă” daha resmidir

Önemli İfadeler:

• …; însă… → …; ancak… (…; however…)

• deși…, însă… → gerçi…, ama… (although…, however…)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“însă” → /’ɨn.sə/

• “în” → “ın” (Türkçe “ın” gibi, burun tonuyla)

• “să” → “sı” (şapkalı a)

DİKKAT / WARNING

1. “Însă” ile “dar” arasındaki fark:

   • “însă” → daha resmi

   • “dar” → daha günlük

2. “Însă” genellikle virgülle birlikte kullanılır.

Not: Resmi yazışmalarda en sık kullanılan 20 bağlaçtan biridir.
Note: One of the top 20 most used conjunctions in formal correspondence.

Ek Bilgi:

• însăși → ancak (however) [arkaik]

• neînsă → fakat değil (but not) [nadir]

Örnek Cümle (Resmi Yazışma):
“Proiectul este bun, însă necesită îmbunătățiri.”
(“Proje iyi ancak iyileştirmeler gerekiyor.” / “The project is good, however it needs improvements.”)

Örnek Cümle (Edebi):
“Era sărăcie, însă și demnitate.”
(“Fakirlik vardı, ancak bir de onur.” / “There was poverty, but also dignity.”)

Örnek Cümle (Günlük):
“Vreau să merg, însă nu am timp.”
(“Gitmek istiyorum ancak zamanım yok.” / “I want to go, but I don’t have time.”)