responsabil

Romanian “responsabil” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “sorumlu” (görev veya yükümlülük sahibi)

2. “güvenilir” (sorumluluklarını yerine getiren)

3. “mesul” (yasal sorumluluk taşıyan)

English:

1. “responsible” (having duty/obligation)

2. “reliable” (trustworthy)

3. “accountable” (legally liable)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Görev Sorumluluğu (Duty Responsibility):
“El este responsabil pentru acest proiect.”
→ “O, bu projeden sorumlu.”
→ “He is responsible for this project.”

2. Kişisel Nitelik (Personal Quality):
“E un copil foarte responsabil.”
→ “Çok sorumluluk sahibi bir çocuk.”
→ “He’s a very responsible child.”

3. Yasal Sorumluluk (Legal Liability):
“Societatea este responsabilă fiscal.”
→ “Şirket mali sorumluluğa sahip.”
→ “The company is fiscally responsible.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • Eril: “responsabil”

  • Dişil: “responsabilă”

• Çoğul:

  • “responsabili” (erkek)

  • “responsabile” (kadın)

Zıt Anlamlılar:

• “irresponsabil” (sorumsuz)

• “nepăsător” (ilgisiz)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “persoană responsabilă” → “sorumlu kişi” (responsible person)

• “a se face responsabil” → “sorumluluk almak” (take responsibility)

• “responsabilitate civilă” → “medeni sorumluluk” (civil liability)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“res-pon-sa-bil” → /res.pon’sa.bil/

• Vurgu: Üçüncü hece (-sa-)

• Ses Özelliği: “a” açık, “i” kısa

DİKKAT / WARNING

• “Responsabil” vs “Răspunzător”:

  • “Responsabil” daha genel, “răspunzător” resmi görev

• “Responsabil” vs “De încredere”:

  • “Responsabil” sorumluluk, “de încredere” güven

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Dünyası:
   “Cautăm angajați responsabili.”
   → “Sorumlu çalışanlar arıyoruz.”
   → “We’re looking for responsible employees.”

2. Aile:
   “Fii responsabil cu banii tăi.”
   → “Paranla sorumlu davran.”
   → “Be responsible with your money.”

3. Hukuk:
   “Conducătorul auto este responsabil pentru accident.”
   → “Sürücü kazadan sorumludur.”
   → “The driver is responsible for the accident.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “responsable”

• Latince “respondere” (cevap vermek)

Ek Bilgi

• Deyim: “a cădea în responsabilitatea cuiva”
  → “birinin sorumluluğuna girmek”

• İş Terimi: “funcție cu responsabilități”
  → “sorumluluk gerektiren pozisyon”

Bu açıklama “responsabil” kelimesinin mesleki, kişisel ve yasal kullanımlarını kapsar.