consiliu

Romanian “consiliu” Türkçe anlamı – English Meaning,

“consiliu” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “konsey”, “danışma kurulu”, “tavsiye”

• English: “council”, “board”, “advice”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Nötr/Neuter)

Seviyesi / Level:

• B2 (Orta-Üstü / Upper-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi Kurul (Official Council)

   • “Consiliul Local ia decizii importante.”
     → “Yerel Konsey önemli kararlar alır.”
     → “The Local Council makes important decisions.”

2. Danışma Organı (Advisory Body)

   • “Consiliul de administrație se întâlnește săptămânal.”
     → “Yönetim Kurulu haftalık toplanır.”
     → “The Board of Directors meets weekly.”

3. Tavsiye (Advice – Arkaik Kullanım)

   • “Am cerut consiliul lui.”
     → “Onun tavsiyesini istedim.” (Eski kullanım)
     → “I asked for his advice.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: consilii

• Belirli Tanımlık: consiliul

• Belirsiz Tanımlık: un consiliu

• Önemli Çekimler:

  • “membru al consiliului” → “konsey üyesi”

  • “ședință de consiliu” → “konsey toplantısı”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Consiliul European” → “Avrupa Konseyi” (“European Council”)

• “consiliu de război” → “savaş konseyi” (“war council”)

• “a da un consiliu” → “tavsiye vermek” (“to give advice”)

• “consiliu de securitate” → “güvenlik konseyi” (“security council”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “consiliu” → /konˈsi.lju/

  • “con” → “kon”

  • “si” → “si”

  • “liu” → “lyu” (vurgu “si” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

1. “Consiliu” vs “sfat”:

   • “Consiliu”: resmi kurullar

   • “Sfat”: kişisel tavsiyeler

2. “Consiliu” vs “comisie”:

   • “Consiliu”: karar alıcı organ

   • “Comisie”: icra komitesi

3. Tarihsel Kullanım:

   • “Consiliul de Coroană” → Romanya’da tarihi kraliyet konseyi

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Consiliul Județean a aprobat noul buget.”
   → “İl Konseyi yeni bütçeyi onayladı.”
   → “The County Council approved the new budget.”

2. “Consiliul de administrație are putere de decizie.”
   → “Yönetim Kurulu karar yetkisine sahiptir.”
   → “The Board of Directors has decision-making power.”

3. “Consiliul Școlar se va întruni mâine.”
   → “Okul Konseyi yarın toplanacak.”
   → “The School Council will meet tomorrow.”

Not: “Consiliu”, özellikle siyasi ve idari bağlamlarda kullanılan önemli bir kelimedir. Resmi karar alma mekanizmalarını ifade ederken kullanılır. Modern kullanımda “tavsiye” anlamı nadirdir.