abundenţă

Romanian (Rumence) “abundenţă” Türkçe anlamı – English Meaning,

abundență (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “bolluk, bereket, fazlalık, genişlik, zenginlik”
English: “abundance, plenty, profusion, copiousness, richness”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Dişil (Feminine) bir isimdir: o abundență (bir bolluk)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

“Abundență”, bir şeyin ihtiyaç duyulandan veya beklenenden çok daha fazla miktarda bulunması durumunu ifade eder. Genellikle olumlu bir çağrışımı vardır.

1. BOLLUK, BEREKET (ABUNDANCE, PLENTY):
Bir kaynağın veya malzemenin bol miktarda, fazlasıyla mevcut olması.
Exemplu / Örnek:
“Recolta a fost una de abundență anul acesta.”
→ “Bu yılki hasat bolluk içindeydi.”
→ “This year’s harvest was one of abundance.”
“În grădină este o abundență de flori.”
→ “Bahçede çiçek bolluğu var.”
→ “There is an abundance of flowers in the garden.”

2. ZENGİNLİK, ÇEŞİTLİLİK (RICHNESS, DIVERSITY):
Sadece miktar olarak değil, çeşitlilik ve kalite açısından da fazlalık.
Exemplu / Örnek:
“Abundența de idei din discuție a fost impresionantă.”
→ “Tartışmadaki fikir zenginliği etkileyiciydi.”
→ “The abundance of ideas in the discussion was impressive.”

3. FAZLALIK, İHTİYAÇTAN FAZLA OLAN (EXCESS, SURPLUS):
Gereğinden fazla olan miktar.
Exemplu / Örnek:
“Avem o abundență de mere, le putem da prietenilor.”
→ “Elma bolluğumuz var, arkadaşlara verebiliriz.”
→ “We have an abundance of apples, we can give them to friends.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

Rumence “abundență” kelimesi, Fransızca “abondance” veya doğrudan Latince “abundantia” kelimesinden alınmıştır. “Abundantia”, Latince “abundare” (bol olmak, taşmak) fiilinden türemiştir.

• “ab-“ → -den, -dan

• “undare” → dalgalanmak, taşmak (“unda” – dalga)

Dolayısıyla, kelimenin kökenindeki anlam “dalgalar halinde taşmak” veya “sınırları aşmak”tır. Bu, bir şeyin çok fazla miktarda olması fikriyle doğrudan bağlantılıdır.

Aynı Latince kökten birçok dilde benzer kelimeler türemiştir:

• Italian: abbondanza

• Spanish: abundancia

• French: abondance

• English: abundance

• Türkçe: abundanz (bilimsel terim), bolluk

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE

“Abundență” dişil (feminine) bir isimdir ve belirli artikeli “-a” ekini alır. Çoğul hali düzenlidir.

Çekim (Dişil, Belirsiz Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: o abundență (bir bolluk)

• Genitiv-Dativ: unei abundențe (bir bolluğun, bir bolluğa)

Çekim (Dişil, Belirli Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: abundența (bolluk)

• Genitiv-Dativ: abundenței (bolluğun, bolluğa)

Çoğul Hali:

• Nominativ-Acusativ: abundențe (bolluklar)

• Genitiv-Dativ: abundențelor (bollukların, bolluklara)

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• belșug → bolluk, bereket (plenty, abundance – daha edebi)

• prosperitate → refah (prosperity)

• îmbelșugare → bolluk, bereket (abundance)

• exces → aşırılık, fazlalık (excess)

• supraabundență → aşırı bolluk (overabundance)

• multitudine → çokluk, kalabalık (multitude)

• ricșă → zenginlik, bolluk (wealth, richness)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

• lipsă → eksiklik, yokluk (lack)

• sărăcie → yoksulluk (poverty)

• raritate → nadirlik, azlık (rarity)

• deficit → açık, noksan (deficit)

• insuficiență → yetersizlik (insufficiency)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• de abundență → bolluk içinde, bol miktarda (in abundance)

• abundență de resurse → kaynak bolluğu (abundance of resources)

• an de abundență → bolluk yılı (year of abundance)

• a trăi în abundență → bolluk içinde yaşamak (to live in abundance)

• cornul abundenței → bolluk bereketi (cornucopia, horn of plenty)

• abundență de precauție → ihtiyaten, tedbiren (abundantly cautious – for safety)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Pădurea oferă o abundență de hrană și adăpost.”
   → “Orman, bol miktarda yiyecek ve barınak sağlar.”
   → “The forest offers an abundance of food and shelter.”

2. “Vara avem o abundență de fructe proaspete.”
   → “Yazın taze meyve bolluğumuz olur.”
   → “In summer, we have an abundance of fresh fruits.”

3. “Vorbea cu o abundență de detalii uimitoare.”
   → “İnanılmaz bir detay bolluğuyla konuşuyordu.”
   → “He spoke with an abundance of amazing details.”

4. “Țara se bucură de o abundență de resurse naturale.”
   → “Ülke, doğal kaynak bolluğuna sahiptir.”
   → “The country enjoys an abundance of natural resources.”

5. “Abundența de opțiuni l-a făcut să ezite.”
   → “Seçeneklerin bolluğu onu tereddütte bıraktı.”
   → “The abundance of options made him hesitate.”