a sta

a sta

Anlamı:

1. Durmak, kalmak

2. Oturmak

3. İkamet etmek

Kelime Türü: Fiil (Düzensiz fiil – conjugarea I)

Seviyesi: A1 (Temel seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a sta” fiili üç temel anlamda kullanılır:

1. Hareketsiz kalma durumu

2. Oturma eylemi

3. Bir yerde yaşama/konaklama

ÖRNEK CÜMLELER

1. Durmak

Rumence:
“Mașina a stat în trafic o oră.”
Türkçe:
“Araba trafikte bir saat durdu.”

2. Oturmak

Rumence:
“Stau pe canapea și citesc.”
Türkçe:
“Kanepede oturup kitap okuyorum.”

3. İkamet Etmek

Rumence:
“Stau în București de 5 ani.”
Türkçe:
“5 yıldır Bükreş’te yaşıyorum.”

GRAMER BİLGİSİ

Temel Çekimler:

Önemli Yapılar:

• a sta drept → dik oturmak

• a sta de vorbă → sohbet etmek

YAYGIN KULLANIMLAR

• a sta în picioare → ayakta durmak

• a sta acasă → evde kalmak

• loc de statut → oturma yeri

• a sta la coadă → sırada beklemek

TELAFFUZ

• “sta” → /sta/

• Tek heceli, vurgu yok

KÜLTÜREL NOT

1. Romanya’da “Stai liniștit!” (Sakin ol!/Bekle!) yaygın bir ifadedir

2. “Stăm la masă” (Masaya oturuyoruz) aile yemeklerinde kullanılır

3. Geleneksel “Stațiunea balneară” (Kaplıca beldesi) dinlenme yeridir

DİKKAT:

• Hareketsizlik için “a sta”

• Ayakta durmak için “a sta în picioare”

• Yaşamak için “a locui” alternatiftir

Bu fiil günlük yaşamda en temel fiillerden biridir. 🪑🏠