a închide
a închide
Anlamı: kapatmak
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea III)
Seviyesi: A1 (Temel seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a închide” fiili, bir şeyi kapalı duruma getirme eylemini ifade eder. Hem somut hem de soyut anlamda kullanılabilir.
ÖRNEK CÜMLELER
1. Temel Kullanım
Rumence:
“Te rog să închizi ușa.”
Türkçe:
“Lütfen kapıyı kapat.”
2. İş Yeri Kapatma
Rumence:
“Magazinul închide la ora 20.”
Türkçe:
“Mağaza saat 20’de kapanıyor.”
3. Soyut Anlam
Rumence:
“Am închis conversația.”
Türkçe:
“Konuşmayı kapattım.”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu închid | ben kapatıyorum |
| tu închizi | sen kapatıyorsun |
| el/ea închide | o kapatıyor |
| noi închidem | biz kapatıyoruz |
| voi închideți | siz kapatıyorsunuz |
| ei/ele închid | onlar kapatıyor |
Diğer Zamanlar:
-
Geçmiş Zaman: am închis (kapattım)
-
Gelecek Zaman: voi închide (kapatacağım)
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a închide ochii → gözlerini kapatmak
-
a închide contul → hesabı kapatmak
-
a închide televizorul → televizyonu kapatmak
TELAFFUZ
-
“închide” → /ɨn’ki.de/
-
“în” burundan, “chi” ve “de” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da “Se închid ușile!” (Kapılar kapanıyor!) toplu taşımada sık duyulur
-
“Ora de închidere” (Kapanış saati) genellikle 18:00-20:00 arasıdır
-
“A închide ochii la ceva” (Bir şeye göz yummak) yaygın bir deyimdir
DİKKAT:
-
“A închide” genel kapatma eylemi için
-
“A încuia” → kilitlemek
-
“A termina” → bitirmek (soyut anlamda)
Bu fiil günlük yaşamda en sık kullanılan fiillerden biridir. 🔒🚪
« Back to Glossary Index
