a călători
a călători
Anlamı: seyahat etmek, yolculuk yapmak
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea IV)
Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a călători” fiili bir yerden başka bir yere gitme eylemini ifade eder. Hem kısa mesafeli yolculuklar hem de uzun seyahatler için kullanılabilir.
ÖRNEK CÜMLELER
1. Temel Kullanım
Rumence:
“Iubesc să călătoresc în țări străine.”
Türkçe:
“Yabancı ülkelere seyahat etmeyi seviyorum.”
2. Geçmiş Zaman
Rumence:
“Am călătorit cu trenul săptămâna trecută.”
Türkçe:
“Geçen hafta trenle yolculuk ettim.”
3. Planlı Seyahat
Rumence:
“Voi călători în Spania vara viitoare.”
Türkçe:
“Önümüzdeki yaz İspanya’ya seyahat edeceğim.”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu călătoresc | ben seyahat ediyorum |
| tu călătorești | sen seyahat ediyorsun |
| el/ea călătorește | o seyahat ediyor |
| noi călătorim | biz seyahat ediyoruz |
| voi călătoriți | siz seyahat ediyorsunuz |
| ei/ele călătoresc | onlar seyahat ediyor |
Önemli Yapılar:
-
a călători cu avionul → uçakla seyahat etmek
-
a călători în afara serviciului → iş seyahatine çıkmak
YAYGIN KULLANIMLAR
-
călătorit de afaceri → iş seyahati
-
călătorit de plăcere → tatil seyahati
-
pasaport de călătorie → seyahat pasaportu
-
agenție de călători → seyahat acentesi
TELAFFUZ
-
“călători” → /kə.lə.to’ri/
-
“că” ve “lə” vurgusuz, “to” ve “ri” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanyalılar “dor de călătorie” (seyahat özlemi) ifadesini sık kullanır
-
“Călătoriile lui Marco Polo” (Marco Polo’nun Seyahatleri) Rumen okullarında popüler bir konudur
-
Ülkenin en ünlü seyahat yazarlarından Ion Creangă‘nın hikayelerinde sıkça yolculuk temaları işlenir
DİKKAT:
-
“A călători” genellikle uzun mesafeler için
-
“A merge” daha çok günlük kısa yolculuklar için kullanılır
Bu fiil seyahatle ilgili tüm konuşmalarda temel bir fiildir. ✈️🌍
« Back to Glossary Index
