a cânta
a cânta
Anlamı: şarkı söylemek, müzik yapmak
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea I)
Seviyesi: A1 (Temel seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a cânta” fiili temel olarak iki anlamda kullanılır:
-
Şarkı söylemek (vokal)
-
Müzik aleti çalmak (enstrümantal)
ÖRNEK CÜMLELER
1. Şarkı Söylemek
Rumence:
“Copiii cântă la grădiniță.”
Türkçe:
“Çocuklar anaokulunda şarkı söylüyor.”
2. Müzik Aleti Çalmak
Rumence:
“El cântă la chitară de 5 ani.”
Türkçe:
“5 yıldır gitar çalıyor.”
3. Emir Kipi
Rumence:
“Cântă ceva pentru noi!”
Türkçe:
“Bizim için bir şeyler çal/söyle!”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu cânt | ben söylüyorum/çalıyorum |
| tu cânți | sen söylüyorsun/çalıyorsun |
| el/ea cântă | o söylüyor/çalıyor |
| noi cântăm | biz söylüyoruz/çalıyoruz |
| voi cântați | siz söylüyorsunuz/çalıyorsunuz |
| ei/ele cântă | onlar söylüyor/çalıyor |
Diğer Zamanlar:
-
Geçmiş Zaman: am cântat (söyledim/çaldım)
-
Gelecek Zaman: voi cânta (söyleyeceğim/çalacağım)
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a cânta la pian → piyano çalmak
-
a cânta în cor → koroda şarkı söylemek
-
a cânta din gură → ıslık çalmak (kelimenin kelimesine: “ağızdan çalmak”)
-
a cânta la ureche → kulağa fısıldamak
TELAFFUZ
-
“cânta” → /kɨn’ta/
-
“cân” (kın gibi), “ta” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da geleneksel “cântece populare” (halk şarkıları) önemli kültürel mirastır
-
“Cântecul de leagăn” (ninni) anneler tarafından söylenir
-
Ünlü Rumen şarkıcı Maria Tănase geleneksel müziğin önemli temsilcisidir
DİKKAT:
-
Enstrüman çalarken “a cânta la…” (örn: a cânta la vioară – keman çalmak)
-
Şarkı söylerken “a cânta un cântec” (şarkı söylemek)
Bu fiil müzikle ilgili tüm aktivitelerde temel fiildir. 🎤🎻
