suficient

Romanian “suficient” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “yeterli” (ihtiyacı karşılama)

2. “kâfi” (yeter miktarda)

3. “yeterince” (zarf olarak)

English:

1. “sufficient” (adequate)

2. “enough” (meeting needs)

3. “sufficiently” (adverb form)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective) / Zarf (Adverb)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Miktar Belirtme (Quantity):
   “Avem resurse suficiente pentru proiect.”
   → “Proje için yeterli kaynağımız var.”
   → “We have sufficient resources for the project.”

2. Derecelendirme (Assessment):
   “Cunoașterea lui este suficientă pentru post.”
   → “Onun bilgisi pozisyon için yeterli.”
   → “His knowledge is sufficient for the position.”

3. Zarf Kullanımı (Adverbial Use):
   “A studiat suficient pentru examen.”
   → “Sınava yeterince çalıştı.”
   → “He studied sufficiently for the exam.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • Eril: “suficient”

  • Dişil: “suficientă”

  • Çoğul: “suficienți” (eril), “suficiente” (dişil)

• Karşılaştırma:
  “mai suficient” (daha yeterli)
  “suficient de” (yeterince)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “condiții suficiente” → “yeterli koşullar” (sufficient conditions)

• “dovadă suficientă” → “yeterli kanıt” (sufficient evidence)

• “suficient de bun” → “yeterince iyi” (good enough)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “su-fi-cient” → /su.fi’t͡ʃent/

• Vurgu: üçüncü hece (-cient)

• “c” → Türkçe “ç” gibi

DİKKAT / WARNING

• “Suficient” vs “Destul”:

  • “suficient” → daha resmi ve kesin yeterlilik

  • “destul” → daha günlük ve göreceli yeterlilik

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Ekonomi:
   “Fondurile sunt suficiente pentru începerea lucrărilor.”
   → “Çalışmalara başlamak için fonlar yeterli.”
   → “The funds are sufficient to start the works.”

2. Eğitim:
   “Timpul alocat nu este suficient.”
   → “Ayrılan zaman yeterli değil.”
   → “The allocated time is not sufficient.”

3. Günlük Yaşam:
   “Ai dormit suficient?”
   → “Yeterince uyudun mu?”
   → “Did you sleep enough?”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “sufficiens” (yetme, yeterli olma) kökenlidir.

• Fransızca “suffisant” ve İtalyanca “sufficiente” ile benzerdir.

Kültürel Notlar

• Resmi belgelerde sık kullanılır (“dovadă suficientă” → yeterli kanıt).

• Romanya’da “Suficient!” tek başına “Yeter!” anlamında kullanılabilir.

Ek Bilgi

• “Suficiență” → yeterlilik (isim)

• “Insuficient” → yetersiz (zıt anlamlı)

Bu açıklama, “suficient” kelimesinin çeşitli kullanımlarını kapsar.