studiu

“studiu” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “çalışma”, “araştırma”, “öğrenim”

• English: “study”, “research”, “academic work”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Nötr – Neuter)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Akademik Çalışma (Academic Study):

   • “Studiile mele sunt în domeniul medicinii.”
     → “Çalışmalarım tıp alanında.”
     → “My studies are in the field of medicine.”

2. Bilimsel Araştırma (Scientific Research):

   • “un studiu de piață”
     → “bir pazar araştırması”
     → “a market study”

3. Öğrenim Görme (Education):

   • “perioadă de studiu”
     → “öğrenim dönemi”
     → “study period”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “studiu” → “studii”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “studiul” (tekil)

  • “studiile” (çoğul)

• Fiil Kökeni:

  • “a studia” (çalışmak, okumak)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “studiu de caz” → “vaka çalışması” (“case study”)

• “studiu aprofundat” → “derinlemesine çalışma” (“in-depth study”)

• “sala de studiu” → “çalışma salonu” (“study room”)

• “obiecțiuni de studiu” → “öğrenim materyalleri” (“study materials”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “studiu” → /ˈstu.dju/

  • “stu” → “stu”

  • “diu” → “dyu” (yumuşak “d” ve “u” birleşimi)

DİKKAT / WARNING

1. “Studiu” vs “Cercetare”:

   • “studiu” → daha geniş kapsamlı akademik çalışma

   • “cercetare” → spesifik araştırma

2. Üniversite Bağlamında:

   • “an de studiu” → “öğrenim yılı”

3. Mesleki Kullanım:

   • “studiu de fezabilitate” → “fizibilite çalışması”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Am publicat un studiu despre schimbările climatice.”
   → “İklim değişikliği hakkında bir çalışma yayınladım.”
   → “I published a study on climate change.”

2. “Studiile universitare durează 4 ani.”
   → “Üniversite eğitimi 4 yıl sürer.”
   → “University studies last 4 years.”

3. “Acest studiu necesită mai multă atenție.”
   → “Bu çalışma daha fazla dikkat gerektiriyor.”
   → “This study requires more attention.”

Not: “Studiu”, hem akademik hem de profesyonel bağlamlarda sıkça kullanılan temel bir terimdir. Araştırma makalelerinden üniversite eğitimine kadar geniş bir kullanım alanı vardır. “Studii” çoğul formu özellikle akademik metinlerde yaygındır.