concurs

Romanian “concurs” Türkçe anlamı – English Meaning,

“concurs” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “yarışma”, “müsabaka”, “rekabet”

• English: “competition”, “contest”, “tournament”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Nötr – Neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Spor Yarışması (Sports Competition):

   • “concurs de gimnastică”
     → “jimnastik yarışması”
     → “gymnastics competition”

2. Sanatsal Yarışma (Art Contest):

   • “concurs de pictură”
     → “resim yarışması”
     → “painting contest”

3. Mesleki Sınav (Professional Exam):

   • “concurs pentru post”
     → “pozisyon sınavı”
     → “job position exam”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “concurs” → “concursuri”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “concursul” (tekil)

  • “concursurile” (çoğul)

• Edat Kullanımı:

  • “la concurs” → “yarışmada”

  • “pentru concurs” → “yarışma için”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a participa la un concurs” → “yarışmaya katılmak” (“to participate in a competition”)

• “câștigătorul concursului” → “yarışma kazananı” (“competition winner”)

• “regulament de concurs” → “yarışma kuralları” (“competition rules”)

• “concurs de frumusețe” → “güzellik yarışması” (“beauty contest”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “concurs” → /konˈkurs/

  • “con” → “kon”

  • “curs” → “kurs” (u kısa)

DİKKAT / WARNING

1. “Concurs” vs “Competiție”:

   • “concurs” → organize yarışmalar

   • “competiție” → genel rekabet

2. İş Bağlamında:

   • “concurs de admitere” → “giriş sınavı”

3. Okul Etkinlikleri:

   • “concurs școlar” → “okul yarışması”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Am câștigat primul premiu la concurs.”
   → “Yarışmada birincilik ödülü kazandım.”
   → “I won first prize in the competition.”

2. “Concursul de pian începe la ora 10.”
   → “Piyano yarışması saat 10’da başlıyor.”
   → “The piano competition starts at 10 o’clock.”

3. “Participăm la un concurs internațional.”
   → “Uluslararası bir yarışmaya katılıyoruz.”
   → “We’re participating in an international contest.”

Not: “Concurs”, hem eğitim hem de eğlence sektöründe sıkça kullanılan bir terimdir. Resmi sınavlardan hobi yarışmalarına kadar geniş bir kullanım alanı vardır. “Concursuri” çoğul formu özellikle okul ve üniversite etkinliklerinde yaygındır.