acord

Romanian “acord” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “anlaşma” (resmi)

2. “uyum” (müzik/ilişki)

3. “kabul” (onay)

English:

1. “agreement” (official)

2. “harmony” (music/relations)

3. “consent” (approval)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi Anlaşma (Official Agreement):

• “Am semnat un acord comercial.”
  → “Ticari bir anlaşma imzaladık.”
  → “We signed a trade agreement.”

2. Müzikal Uyum (Musical Harmony):

• “Acordurile sună perfect.”
  → “Akortlar mükemmel ses veriyor.”
  → “The chords sound perfect.”

3. Onay/Kabul (Consent):

• “Cu acordul tău, voi continua.”
  → “Senin onayınla devam edeceğim.”
  → “With your consent, I’ll proceed.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “acord” → “acorduri”

• Belirli Artikel: “acordul”

• Edat Kullanımı:

  • “prin acord” → “anlaşmayla”

  • “în acord cu” → “ile uyumlu”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “acord bilateral” → “ikili anlaşma” (bilateral agreement)

• “a da acordul” → “onay vermek” (give consent)

• “în perfect acord” → “tam uyum içinde” (in perfect harmony)

• “acord de pace” → “barış anlaşması” (peace treaty)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“acord” → /aˈkord/

• “a” → “a”

• “cor” → “kor”

• “d” → sert “d”

DİKKAT / WARNING

1. “Acord” vs. “contract”:

   • “acord” → daha genel anlaşma

   • “contract” → yasal sözleşme

2. Müzik Terimi:

   • “acord major” → “majör akor”

3. Resmi Yazışmalarda:

   • “cu acordul președintelui” → “başkanın onayıyla”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Țările au ajuns la un acord.”
   → “Ülkeler bir anlaşmaya vardı.”
   → “The countries reached an agreement.”

2. “Trei acorduri formează progresiunea.”
   → “Üç akor ilerlemeyi oluşturur.”
   → “Three chords form the progression.”

3. “Acțiunea se face cu acordul tuturor.”
   → “Eylem herkesin onayıyla yapılıyor.”
   → “The action is taken with everyone’s consent.”

Not: Latince “accordare” (uyum sağlamak) kökenlidir. Hukuk, müzik ve günlük iletişimde yaygın kullanılır. Hem somut hem soyut anlaşma ifadelerinde kullanımı mevcuttur.