unitate

Romanian “unitate” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “birlik” (bir arada olma durumu)

• “bütünlük” (parçaların uyumu)

• “ünite” (ölçü birimi)

English:

• “unity” (state of being united)

• “integrity” (wholeness)

• “unit” (measurement or entity)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Sosyal Birlik (Social Unity):
“Unitatea naţională este importantă.”
→ “Ulusal birlik önemlidir.”
→ “National unity is important.”

2. Matematiksel Birim (Mathematical Unit):
“Unitatea de măsură este metrul.”
→ “Ölçü birimi metredir.”
→ “The unit of measurement is the meter.”

3. Mekanik Parça (Mechanical Unit):
“Această unitate este defectă.”
→ “Bu ünite arızalı.”
→ “This unit is faulty.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “unităţi”

• Belirli Artikel (Definite Article): “unitatea”

• İlgili Fiil: “a uni” (birleştirmek/to unite)

Sıfat Formu:

• “unitar” (üniter/unitary)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “unitate de comandă” → “komuta birimi” (command unit)

• “unitate militară” → “askeri birlik” (military unit)

• “în unitate cu” → “ile birlikte” (in unity with)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“u-ni-ta-te” → /u.ni’ta.te/

• Vurgu: Üçüncü hece (-ta-)

• Özel Ses: “ţ” (Türkçe “ts” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Unitate” vs “Uniune”:

  • “Unitate” bütünlük, “uniune” birleşme (union).

• “Unitate” vs “Element”:

  • “Unitate” ölçü birimi, “element” parça (component).

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Politika:
   “Unitatea Europeană promovează pacea.”
   → “Avrupa birliği barışı destekler.”
   → “European unity promotes peace.”

2. Bilim:
   “Unitatea de cercetare a descoperit un nou tratament.”
   → “Araştırma birimi yeni bir tedavi keşfetti.”
   → “The research unit discovered a new treatment.”

3. Günlük Dil:
   “Familia noastră are unitate puternică.”
   → “Ailemiz güçlü bir birlikteliğe sahip.”
   → “Our family has strong unity.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “unitas” (birlik)

• Fransızca “unité” etkisi

Kültürel Notlar

• Romanya’da “Ziua Unităţii Naţionale” (Ulusal Birlik Günü) kutlanır.

• AB politikalarında “unitate în diversitate” (çeşitlilikte birlik) kavramı önemlidir.

Ek Bilgi

• Deyim: “a păstra unitatea” → “birliği korumak” (to maintain unity)

• Tarihsel Terim: “Marea Unire” (1918 Romanya’nın birleşmesi)

Bu açıklama, “unitate” kelimesinin sosyal, teknik ve ölçüsel kullanımlarını kapsar.