mamă

Romanian “mamă” Türkçe anlamı – English Meaning,

“mamă” (Rumence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “anne” (ebeveyn)

• “ana” (kaynak, merkez)

• “kaynak” (orijin)

English:

• “mother” (parent)

• “main” (source, central part)

• “origin” (source)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:

A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Anne (Parent):
   “Mama mea gătește foarte bine.”
   → “Annem çok iyi yemek yapar.”
   → “My mother cooks very well.”

2. Ana / Merkez (Main / Central Part):
   “Aceasta este mama problemei.”
   → “Bu sorunun ana kaynağı.”
   → “This is the root of the problem.”

3. Kaynak (Origin):
   “Mama ideilor sale este natura.”
   → “Fikirlerinin kaynağı doğadır.”
   → “The origin of his ideas is nature.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “mamă” → “mame”

• Belirli Artikel: “mama”

• Hitap Şekli: “mamă!” (Anne!)

Edat Kullanımı:

• “de la mamă” → “anneden” (from mother)

• “pentru mamă” → “anne için” (for mother)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “mama natură” → “doğa ana” (Mother Nature)

• “mama și copilul” → “anne ve çocuk” (mother and child)

• “a fi mama tuturor” → “her şeyin kaynağı olmak” (to be the origin of everything)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “mamă” → /ˈma.mə/

• “a” → “a” (açık a sesi)

• “ă” → “ə” (hafif, kısa bir ses)

DİKKAT / WARNING

• “Mamă” vs. “Tată”:

  • “mamă” → anne (mother)

  • “tată” → baba (father)

• Deyimler:

  • “a fi mama și tată” → “hem anne hem baba olmak” (to be both mother and father)

  • “a fugi la mama” → “annesine koşmak” (to run to mom)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Mama îi spune lui Ion să vină acasă.”
   → “Anne, Ion’a eve gelmesini söylüyor.”
   → “The mother tells Ion to come home.”

2. “Această fabrică este mama tuturor locurilor de muncă.”
   → “Bu fabrika, tüm işlerin kaynağıdır.”
   → “This factory is the source of all jobs.”

3. “Ea este mama celor trei copii.”
   → “O, üç çocuğun annesidir.”
   → “She is the mother of three children.”

Not: Latince “mamma” (anne, meme) kökenlidir. Hem ailevi hem de mecazi anlamlarda kullanılır.