muncă

muncă

Anlamı: iş, çalışma, emek

Kelime Türü: İsim (Dişil)

Seviyesi: A1 (Temel seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “muncă” kelimesi geniş bir anlam yelpazesine sahiptir:

1. İş (çalışma faaliyeti)

2. Emek (çaba)

3. Ödev/görev (eğitim bağlamında)

ÖRNEK CÜMLELER

1. İş/Çalışma Anlamında

Rumence:
“Am o muncă nouă de o săptămână.”
Türkçe:
“Bir haftadır yeni bir işim var.”

2. Emek Anlamında

Rumence:
“Această construcție cere multă muncă.”
Türkçe:
“Bu inşaat çok emek gerektiriyor.”

3. Ödev Anlamında

Rumence:
“Ai făcut munca pentru acasă?”
Türkçe:
“Ev ödevini yaptın mı?”

GRAMER BİLGİSİ

• Belirsiz: o muncă (bir iş)

• Belirli: munca (iş)

• Çoğul: munci (işler)

• Belirli çoğul: muncile (işler)

YAYGIN KULLANIMLAR

• muncă fizică → bedensel iş

• muncă intelectuală → zihinsel iş

• loc de muncă → iş yeri

• carte de muncă → iş defteri

TELAFFUZ

• “muncă” → /ˈmun.kə/

• “mun” vurgulu, “că” hafif

KÜLTÜREL NOT

1. “Ziua Muncii” (1 Mayıs) Romanya’da resmi tatildir

2. Geleneksel olarak “munca cinstită” (namuslu iş) kavramına büyük değer verilir

3. Köylerde “munca la câmp” (tarla işleri) yaşamın önemli bir parçasıdır

DİKKAT:

• “Slujbă” daha çok “memuriyet/iş pozisyonu” anlamında kullanılır

• “Treabă” günlük konuşmada “iş/uğraş” anlamına gelir

Bu kelime günlük hayatta en sık kullanılan temel kelimelerden biridir. ⚒️