astfel

astfel

Anlamı:

1. böyle, bu şekilde

2. bu nedenle, bu yüzden
   English Meaning:

3. thus, in this way

4. therefore, so

Kelime Türü / Part of Speech:

• Zarf (Modal) / Adverb (Modal)

• Bağlaç / Conjunction

Seviyesi / Level: B1 (Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Astfel”, bir durumun veya eylemin şeklini belirtmek veya sonuç çıkarmak için kullanılan çok işlevli bir kelimedir. Hem zarf hem de bağlaç olarak kullanılabilir.
“Astfel” is a versatile word used to describe the manner of an action or to introduce a conclusion. It can function both as an adverb and a conjunction.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. “Böyle, bu şekilde” (Zarf olarak / As an adverb)

• “El a procedat astfel încât să rezolve problema.”
  (“Sorunu çözmek için bu şekilde hareket etti.” / “He acted thus to solve the problem.”)

• “Nu trebuie să vorbești astfel cu părinții tăi.”
  (“Ailene böyle konuşmamalısın.” / “You shouldn’t speak to your parents like this.”)

2. “Bu nedenle, bu yüzden” (Bağlaç olarak / As a conjunction)

• “A plouat toată ziua, astfel excursia a fost anulată.”
  (“Bütün gün yağmur yağdı, bu yüzden gezi iptal edildi.” / “It rained all day, therefore the trip was canceled.”)

• “Nu a studiat, astfel a picat examenul.”
  (“Çalışmadı, bu nedenle sınavı geçemedi.” / “He didn’t study, so he failed the exam.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• “Astfel încât” → “öyle ki, bu şekilde ki” (so that, in such a way that)

  • “A organizat totul astfel încât să fie perfect.”
    (“Her şeyi öyle düzenledi ki mükemmel olsun.” / “He organized everything so that it would be perfect.”)

• “Astfel de” → “böyle bir, bu tür” (such, this kind of)

  • “Nu am văzut niciodată astfel de flori.”
    (“Hiç böyle çiçekler görmedim.” / “I’ve never seen such flowers before.”)

EŞ ANLAMLILAR & BENZER İFADELER / SYNONYMS & RELATED EXPRESSIONS

• “așa” (böyle / like this) → Daha günlük kullanım

• “prin urmare” (bu nedenle / consequently) → Daha resmi

• “deci” (yani, bu yüzden / so, thus) → Daha yaygın

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“astfel” → /ˈast.fel/

• “ast” → “ast” (Türkçe “ast” gibi)

• “fel” → “fel” (İngilizce “fell” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Astfel” genellikle yazı dilinde ve resmi konuşmalarda kullanılır.
  (“Astfel” is more common in written and formal speech.)

• Günlük konuşmada “așa” veya “deci” tercih edilebilir.
  (In casual speech, “așa” or “deci” may be preferred.)

Not: Mantıksal bağlantı kurarken veya bir şeyin nasıl yapıldığını açıklarken kullanışlı bir kelimedir.
Note: A useful word for establishing logical connections or explaining how something is done.