fruct

Romanian “fruct” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “meyve” (bitkilerin yenilebilir ürünü)

• “verim” (üretkenlik sonucu)

• “kar” (yarar, kazanç)

English:

• “fruit” (edible plant product)

• “yield” (productive result)

• “profit” (benefit, gain)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel / Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Botanik Bağlam (Botanical Context):

• “Fructele sunt bogate în vitamine.”
  → “Meyveler vitamin açısından zengindir.”
  → “Fruits are rich in vitamins.”

Ekonomi/Mecazi Anlam (Economic/Figurative Use):

• “fructul muncii”
  → “emeğin meyvesi”
  → “the fruit of labor”

Günlük Konuşma (Daily Use):

• “Am cules fructe din grădină.”
  → “Bahçeden meyve topladım.”
  → “I picked fruits from the garden.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: fructe

• Tamlayan Hali (Genitiv): fructului (tekil), fructelor (çoğul)

Eşanlamlılar:

• poamă (meyve, genellikle üzüm/erik için)

• rod (ürün, mahsul)

Zıt Anlamlılar:

• zarzăr (yabani, yenmeyen meyve)

• pierdere (kayıp, zıttı: kazanç anlamında)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “fruct proaspăt” → “taze meyve” (fresh fruit)

• “fruct de mare” → “deniz ürünü” (seafood, lit. “sea fruit”)

• “a da roade” → “meyve vermek” (to bear fruit)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “fruct” → /frukt/

• Vurgu: Tek heceli, “u” vurgulu (İngilizce “fruit”e benzer)

DİKKAT / WARNING

• “Fruct” vs “Legumă”:

  • Fruct → Tatlı meyveler (elma, portakal)

  • Legumă → Sebzeler (havuç, patates)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Bilimsel:

• “Fructul conține semințe pentru reproducere.”
  → “Meyve, üreme için tohum içerir.”
  → “The fruit contains seeds for reproduction.”

Mecazi:

• “Succesul este fructul perseverenței.”
  → “Başarı, sebatın meyvesidir.”
  → “Success is the fruit of perseverance.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “fructus” (yarar, ürün) → Fransızca “fruit” üzerinden

Kültürel Notlar

• Geleneksel Rumen mutfağında “fructe de pădure” (orman meyveleri) reçel ve şuruplarda sık kullanılır.

• Deyim: “A face fruct” → “Sonuç vermek” (lit. “meyve yapmak”)

Ek Bilgi

• Sıfat Hali: fructifer (verimli)

• Fiil Hali: a fructifica (meyve vermek/verimlileştirmek)

Bu açıklama, “fruct” kelimesinin botanik, ekonomik ve mecazi kullanımlarını kapsar.