exprima

Romanian (Rumence) “exprima” Türkçe anlamı – English Meaning,

“exprima” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “ifade etmek” (düşünce/duygu belirtmek)

2. “açıklamak” (görüş bildirmek)

3. “anlatmak” (kendini dile getirmek)

English:

1. “to express” (convey thought/feeling)

2. “to state” (declare opinion)

3. “to articulate” (formulate clearly)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Duygu İfadesi (Emotional Expression):
“Ea își exprimă sentimentele deschis.”
→ “O, duygularını açıkça ifade ediyor.”
→ “She expresses her feelings openly.”

2. Görüş Bildirme (Opinion Stating):
“Am exprimat părerea mea la ședință.”
→ “Toplantıda görüşümü ifade ettim.”
→ “I expressed my opinion at the meeting.”

3. Sanatsal İfade (Artistic Expression):
“Artistul își exprimă creativitatea prin pictură.”
→ “Sanatçı yaratıcılığını resimle ifade ediyor.”
→ “The artist expresses creativity through painting.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Conjugation):

  • “eu exprim” (ben ifade ederim)

  • “tu exprimi” (sen ifade edersin)

  • “el/ea exprimă” (o ifade eder)

• Dönüşlü Form: “a se exprima” (kendini ifade etmek)

İlgili İsimler:

• “expresie” (ifade/expression)

• “exprimare” (ifade etme/articulation)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a exprima mulțumire” → “teşekkür ifade etmek”

• “libertate de exprimare” → “ifade özgürlüğü”

• “a se exprima corect” → “doğru ifade etmek”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“ex-pri-ma” → /eks.pri’ma/

• Vurgu: Üçüncü hece (-ma)

• Ses Özelliği: “x” sert, “i” kısa

DİKKAT / WARNING

• “A exprima” vs “A spune”:

  • “A exprima” resmi ifade, “a spune” söylemek

• “A exprima” vs “A explica”:

  • “A exprima” dışavurum, “a explica” açıklama

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İletişim:
   “Copilul învață să-și exprime nevoile.”
   → “Çocuk ihtiyaçlarını ifade etmeyi öğreniyor.”
   → “The child learns to express his needs.”

2. Politika:
   “Țara exprimă îngrijorarea față de conflict.”
   → “Ülke çatışmaya karşı endişesini ifade ediyor.”
   → “The country expresses concern about the conflict.”

3. Dil:
   “Exprimă-te mai clar, te rog.”
   → “Lütfen kendini daha net ifade et.”
   → “Express yourself more clearly, please.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “exprimer”

• Latince “exprimere” (dışarı sıkmak)

Ek Bilgi

• Deyim: “a exprima cu voce tare” → “yüksek sesle ifade etmek”

• Hukuk: “dreptul de a exprima” → “ifade hakkı”

Bu açıklama “exprima” fiilinin duygusal, entelektüel ve sanatsal kullanımlarını kapsar.