anterior

Romanian “anterior” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “önceki” (zaman veya sıra bakımından önde gelen)

2. “ön” (konum olarak önde bulunan)

3. “geçmiş” (daha önceki dönem)

English:

1. “previous” (prior in time/order)

2. “front” (located before)

3. “former” (of an earlier period)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Zaman İfadesi (Time Reference):
“Am discutat acest subiect în ședința anterioară.”
→ “Bu konuyu önceki toplantıda tartıştık.”
→ “We discussed this topic in the previous meeting.”

2. Mekan Konumu (Spatial Position):
“Intrarea anterioară a clădirii este blocată.”
→ “Binanın ön girişi kapalı.”
→ “The front entrance of the building is blocked.”

3. Karşılaştırma (Comparison):
“Rezultatele anterioare au fost mai bune.”
→ “Önceki sonuçlar daha iyiydi.”
→ “The former results were better.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • Eril: “anterior”

  • Dişil: “anterioară”

• Karşılaştırma: “mai anterior” (daha önceki)

Zıt Anlamlılar:

• “posterior” (sonraki)

• “ulterior” (daha sonraki)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “în perioada anterioară” → “önceki dönemde” (in the previous period)

• “membru anterior” → “ön üye” (front member)

• “versiune anterioară” → “önceki versiyon” (previous version)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“an-te-ri-or” → /an.te.ri’or/

• Vurgu: Üçüncü hece (-ri-)

• Özel Ses: “i” ve “o” vurgulu

DİKKAT / WARNING

• “Anterior” vs “Precedent”:

  • “Anterior” genel önceki, “precedent” hemen önceki

• “Anterior” vs “Înainte”:

  • “Anterior” sıfat, “înainte” zarf

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Dünyası:
   “Raportul anterior indica probleme financiare.”
   → “Önceki rapor finansal sorunları gösteriyordu.”
   → “The previous report indicated financial problems.”

2. Anatomi:
   “Dinții anteriori sunt mai ascuțiți.”
   → “Ön dişler daha keskindir.”
   → “The front teeth are sharper.”

3. Bilgisayar:
   “Reveniți la versiunea anterioară a sistemului.”
   → “Sistemin önceki versiyonuna dönün.”
   → “Revert to the previous version of the system.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “anterior” (daha önce)

• Fransızca “antérieur” etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “cu referire la cele anterioare” → “öncekilere atıfla”

• Teknik Terim: “axă anterioară” → “ön eksen” (front axis)

Bu açıklama “anterior” kelimesinin zamansal, mekansal ve teknik kullanımlarını kapsar.