ulterior

Romanian “ulterior” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “sonraki” (zaman veya sıra belirtir)

2. “arka” (mekansal konum)

3. “gizli” (mecazi anlam)

English:

1. “later/subsequent” (time or sequence)

2. “rear/back” (spatial position)

3. “hidden/ulterior” (figurative meaning)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B2 (Orta Üstü / Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Zaman İfadesi (Time Reference):
   “Discuțiile ulterioare au avut loc la București.”
   → “Sonraki görüşmeler Bükreş’te yapıldı.”
   → “Subsequent discussions took place in Bucharest.”

2. Mekan Belirtme (Spatial Reference):
   “Ușa ulterioară a clădirii este blocată.”
   → “Binanın arka kapısı kilitli.”
   → “The rear door of the building is locked.”

3. Mecazi Anlam (Figurative Use):
   “Acțiunile sale au motive ulterioare.”
   → “Onun eylemlerinin gizli nedenleri var.”
   → “His actions have ulterior motives.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • Eril: “ulterior”

  • Dişil: “ulterioară”

  • Çoğul: “ulteriori” (eril), “ulterioare” (dişil)

• Karşılaştırma:
  “mai ulterior” (daha sonraki)
  “cel mai ulterior” (en sonraki)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “perioadă ulterioară” → “sonraki dönem” (subsequent period)

• “plan ulterior” → “gizli plan” (hidden agenda)

• “parte ulterioară” → “arka kısım” (rear part)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “ul-te-ri-or” → /ul.te.ri’or/

• Vurgu: üçüncü hece (-rior)

• “u” → Türkçe “u” gibi

DİKKAT / WARNING

• “Ulterior” vs “Posterior”:

  • “ulterior” → zaman veya gizlilik vurgusu

  • “posterior” → daha çok anatomik konum (vücut)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Resmi Yazışmalar:
   “Vă vom informa în scrisoarea ulterioară.”
   → “Size sonraki yazıda bilgi vereceğiz.”
   → “We will inform you in the subsequent letter.”

2. Araç Teknolojisi:
   “Camera ulterioară a mașinii are defect.”
   → “Aracın arka kamerası arızalı.”
   → “The car’s rear camera is faulty.”

3. Psikoloji:
   “Fericirea ei pare a avea un scop ulterior.”
   → “Onun mutluluğu gizli bir amaç gibi görünüyor.”
   → “Her happiness seems to have an ulterior purpose.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “ulterior” (daha uzak/sonra) kökenlidir.

• İngilizce “ulterior”, İtalyanca “ulteriore” ile benzerdir.

Kültürel Notlar

• Resmi belgelerde sık kullanılır (“hotărâre ulterioară” → sonraki karar).

• Otomobil kullanım kılavuzlarında “axul ulterior” (arka aks) teknik terimidir.

Ek Bilgi

• “Ulterioritate” → sonralık/gizlilik durumu

• “Ulterioriza” → sonraya ertelemek