rezultat
Romanian “rezultat” Türkçe anlamı – English Meaning,
“rezultat” (Rumence)
Anlam ve Kullanım:
-
Türkçe: “sonuç”, “etki”, “başarı”
-
English: “result”, “outcome”, “achievement”
Kelime Türü / Part of Speech:
-
İsim (Noun, Nötr/Neuter)
Seviyesi / Level:
-
B1 (Orta / Intermediate)
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
-
Sonuç/Çıktı (Final Outcome)
-
“Rezultatele examenului sunt disponibile.”
→ “Sınav sonuçları mevcuttur.”
→ “The exam results are available.”
-
-
Bilimsel Bulgu (Scientific Finding)
-
“Rezultatele cercetării sunt importante.”
→ “Araştırma sonuçları önemlidir.”
→ “The research results are significant.”
-
-
Spor Müsabakası Sonucu (Sports Result)
-
“Care este rezultatul meciului?”
→ “Maçın sonucu nedir?”
→ “What’s the match result?”
-
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
-
Çoğul Hali: rezultate
-
Belirli Tanımlık: rezultatul
-
Belirsiz Tanımlık: un rezultat
-
Önemli Çekimler:
-
“ca rezultat” → “sonuç olarak”
-
“rezultat final” → “nihai sonuç”
-
ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES
-
“rezultat pozitiv/negativ” → “olumlu/olumsuz sonuç”
-
“a obține rezultate” → “sonuç elde etmek”
-
“rezultat imediat” → “anlık sonuç”
-
“în rezultat” → “sonuçta”
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
-
“rezultat” → /re.zulˈtat/
-
“re” → “re”
-
“zul” → “zul”
-
“tat” → “tat” (vurgu son hecede)
-
DİKKAT / WARNING
-
“Rezultat” vs “consecință”:
-
“Rezultat”: nötr/pozitif sonuçlar
-
“Consecință”: olumsuz sonuçlar
-
-
Tıp Terimi:
-
“rezultate medicale” → “tıbbi sonuçlar”
-
-
Matematik:
-
“rezultatul calculului” → “hesap sonucu”
-
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES
-
“Rezultatele analizelor sunt bune.”
→ “Tahlil sonuçları iyi.”
→ “The test results are good.” -
“A obținut rezultate remarcabile.”
→ “Dikkat çekici sonuçlar elde etti.”
→ “He achieved remarkable results.” -
“Rezultatul votului a fost surprinzător.”
→ “Oylama sonucu şaşırtıcıydı.”
→ “The voting result was surprising.”
Not: “Rezultat”, akademik, tıbbi ve günlük bağlamlarda sık kullanılan temel bir kelimedir. Hem somut veriler hem de soyut başarılar için kullanılır.
« Back to Glossary Index
