a împărtăși

a împărtăși

Anlamı: paylaşmak, ortak kullanmak

Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea IV)

Seviyesi: B1 (Orta seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a împărtăși” fiili geniş bir kullanım alanına sahiptir:

1. Fiziksel nesneleri paylaşmak

2. Duygu/düşünce paylaşımı

3. Dini bağlamda (komünyon)

ÖRNEK CÜMLELER

1. Fiziksel Paylaşım

Rumence:
“Împărtășesc camera cu un coleg.”
Türkçe:
“Bir odayı bir arkadaşımla paylaşıyorum.”

2. Duygu Paylaşımı

Rumence:
“Vreau să îți împărtășesc fericirea mea.”
Türkçe:
“Mutluluğumu seninle paylaşmak istiyorum.”

3. Dini Bağlam

Rumence:
“Credincioșii împărtășesc pâinea sfântă.”
Türkçe:
“İnançlılar kutsal ekmeği paylaşıyor.”

GRAMER BİLGİSİ

Şimdiki Zaman Çekimi:

Önemli Yapılar:

• a împărtăși cu cineva → biriyle paylaşmak

• a împărtăși pe social media → sosyal medyada paylaşmak

YAYGIN KULLANIMLAR

• împărtășirea cunoștințelor → bilgi paylaşımı

• împărtășirea mesajelor → mesaj paylaşımı

• buton de împărtășire → paylaş butonu

TELAFFUZ

• “împărtăși” → /ɨm.pər.tə’ʃi/

• “îm” burundan, “păr” ve “și” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

1. Romanya’da “cultul împărtășirii” (paylaşım kültürü) aile içinde önemlidir

2. Ortak yemeklerde “a împărtăși masa” (sofrayı paylaşmak) gelenekseldir

3. Dini gelenekte “Sfânta Împărtășanie” (Kutsal Komünyon) önemli bir ayindir

DİKKAT:

• Günlük dilde “a împărtăși” biraz resmidir

• Konuşma dilinde “a împărți” daha sık kullanılır

Bu fiil modern iletişimde giderek daha önemli hale gelmektedir. 💬🤝