guvernare

Romanian “guvernare” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “yönetim” (devlet idaresi)

• “hükümet etme” (iktidar uygulaması)

• “idare etme” (kontrol sağlama)

English:

• “governance” (act of governing)

• “government” (the system)

• “administration” (management)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:

B2 (Orta-Üst/Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Siyasi Yönetim (Political Governance):

• “Guvernarea actuală are multe provocări.”
  → “Mevcut yönetimin birçok zorluğu var.”
  → “The current governance has many challenges.”

Yönetim Şekli (Form of Government):

• “Guvernarea democratică este esenţială.”
  → “Demokratik yönetim esastır.”
  → “Democratic governance is essential.”

Kurumsal İdare (Corporate Governance):

• “Guvernarea corporativă a firmei s-a îmbunătăţit.”
  → “Şirketin kurumsal yönetimi iyileşti.”
  → “The company’s corporate governance has improved.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çoğul Hali (Plural): “guvernări”
Belirli Artikel (Definite Article): “guvernarea”
İlgili Fiil: “a guverna” (yönetmek/to govern)

Sıfat Formu:

• “guvernamental” (yönetimsel/governmental)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “stil de guvernare” → “yönetim tarzı” (governing style)

• “guvernare electronică” → “e-yönetim” (e-governance)

• “principii de guvernare” → “yönetim ilkeleri” (governance principles)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“gu-ver-na-re” → /gu.ver’na.re/

• Vurgu: Üçüncü hece (-na-)

• Özel Ses: “gu” (Türkçe “gu” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Guvernare” vs “Guvern”:
  “Guvernare” süreç, “guvern” kurum

• “Guvernare” vs “Administrare”:
  “Guvernare” daha geniş kapsamlı

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Siyasi Bağlam:

   • “Guvernarea aceasta a adus stabilitate.”
     → “Bu yönetim istikrar getirdi.”
     → “This governance brought stability.”

2. Ekonomi:

   • “Bună guvernare corporativă creşte profitul.”
     → “İyi kurumsal yönetim kârı artırır.”
     → “Good corporate governance increases profit.”

3. Teknoloji:

   • “Guvernarea electronică uşurează procedurile.”
     → “E-yönetim işlemleri kolaylaştırır.”
     → “E-governance simplifies procedures.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “gubernare” (yönetmek)

• Fransızca “gouvernance” etkisi

Kültürel Notlar

• Romanya’da “guvernare eficientă” (etkin yönetim) reform hedefi

• AB üyeliği sürecinde “guvernanţă europeană” vurgusu yapıldı

Ek Bilgi

• Deyim: “guvernare pe ochi dulci” → “göstermelik yönetim”

• Tarihsel Terim: “guvernare autoritară” → “otoriter yönetim”

Bu açıklama, “guvernare” kelimesinin siyasi, kurumsal ve teknik kullanımlarını kapsar.