metru

Romanian “metru” Türkçe anlamı – English Meaning,

“metru” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “metre” (uzunluk birimi)

2. “ölçü” (müzikal terim)

English:

1. “meter” (unit of length)

2. “meter/measure” (musical term)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, eril – masculine)

Seviyesi / Level:
A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Uzunluk Ölçüsü (Length Measurement):

   • “Acest copac are zece metri înălțime.”
     → “Bu ağaç on metre yüksekliğinde.”
     → “This tree is ten meters tall.”

2. Müzik Ölçüsü (Musical Measure):

   • *”Compunerea are un metru 4/4.”*
     → *”Beste 4/4 ölçüsündedir.”*
     → *”The composition has a 4/4 meter.”*

3. Şiir Ölçüsü (Poetic Meter):

   • “Metrul acestui poem este iambic.”
     → “Bu şiirin ölçüsü iambiktir.”
     → “The meter of this poem is iambic.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “metru” → “metri”

• Belirli Artikel (Definite Article): “metrul”

• Kısaltma (Abbreviation): “m” (yazılışta)

• Edat Kullanımı (Prepositions):

  • “pe metru” → “metre başına”

  • “în metri” → “metre olarak”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “metru pătrat” → “metrekare” (“square meter”)

• “metru cub” → “metreküp” (“cubic meter”)

• “bandă metru” → “mezura” (“tape measure”)

• “contor de metru” → “sayaç” (“meter gauge”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“metru” → /ˈme.tru/

• “me” → “me”

• “tru” → “tru” (t ve r birleşik)

DİKKAT / WARNING

1. “Metru” vs. “contor”:

   • “metru” → ölçü birimi

   • “contor” → ölçüm cihazı

2. Matematiksel İfadeler:

   • “3,5 metri” → “3.5 metre” (virgül ondalık ayırıcı)

3. Günlük Kullanım:

   • “Un metru de stofă” → “Bir metre kumaş”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Camera are 5 metri lungime.”
   → “Oda 5 metre uzunluğunda.”
   → “The room is 5 meters long.”

2. “Țesătura costă 20 de lei pe metru.”
   → “Kumaş metre fiyatı 20 ley.”
   → “The fabric costs 20 lei per meter.”

3. *”Schimbați metrul în 3/4.”*
   → *”Ölçüyü 3/4’e çevirin.”*
   → *”Change the meter to 3/4.”*

Not: Fransızca “mètre” ve Latince “metrum” kökenlidir. Hem bilimsel hem günlük kullanımda yaygındır. Uluslararası birim sisteminin (SI) temel ölçülerindendir.