ocupa
Romanian “ocupa” Türkçe anlamı – English Meaning,
Anlam ve Kullanım:
Türkçe:
-
“işgal etmek” (mekan)
-
“meşgul etmek” (zaman)
-
“istila etmek” (askeri)
English:
-
“to occupy” (space)
-
“to engage” (time)
-
“to invade” (military)
Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – “a ocupa”
Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
1. Fiziksel İşgal (Physical Occupation):
-
“Străinii ocupă clădirea.”
→ “Yabancılar binayı işgal ediyor.”
→ “Foreigners occupy the building.”
2. Zaman Alma (Time Consumption):
-
“Acest proiect mă ocupă complet.”
→ “Bu proje tüm zamanımı alıyor.”
→ “This project fully engages me.”
3. Askeri Kontrol (Military Control):
-
“Armata a ocupat teritoriul.”
→ “Ordu bölgeyi işgal etti.”
→ “The army occupied the territory.”
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
Fiil Çekimi (Present Tense):
| Rumence | Türkçe | English |
|---|---|---|
| eu ocup | ben işgal ederim | I occupy |
| tu ocupi | sen işgal edersin | you occupy (sg) |
| el/ea ocupă | o işgal eder | he/she occupies |
| noi ocupăm | biz işgal ederiz | we occupy |
| voi ocupați | siz işgal edersiniz | you occupy (pl) |
| ei/ele ocupă | onlar işgal eder | they occupy |
Edilgen Yapı:
-
“a fi ocupat” → “işgal edilmek”
ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES
-
“a ocupa un post” → “pozisyon işgal etmek” (hold a position)
-
“a ocupa locul întâi” → “birinci olmak” (take first place)
-
“teren ocupat” → “işgal edilmiş arazi” (occupied land)
-
“a se ocupa de” → “ile meşgul olmak” (deal with)
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
“ocupa” → /o.kuˈpa/
-
“o” → “o”
-
“cu” → “ku”
-
“pa” → “pa”
DİKKAT / WARNING
-
Politik Anlam:
-
“teritoriu ocupat” → “işgal edilmiş toprak”
-
-
Günlük Kullanım:
-
“Ocupă-te de treaba ta!” → “Kendi işine bak!”
-
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES
-
“Străinii ocupă locurile noastre.”
→ “Yabancılar yerlerimizi işgal ediyor.”
→ “Foreigners are occupying our seats.” -
“Copilul mă ocupă toată ziua.”
→ “Çocuk tüm günümü alıyor.”
→ “The child keeps me busy all day.” -
“A ocupat funcția de director.”
→ “Müdür pozisyonunu işgal etti.”
→ “He occupied the director position.”
Not: Latince “occupare” (ele geçirmek) kökenlidir. Askeri, politik ve günlük bağlamlarda kullanılır. İşgal ve meşguliyet kavramlarını ifade eder.
« Back to Glossary Index
