invita

Romanian “invita” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “davet etmek” (bir etkinliğe çağırma)

2. “çağırmak” (bir yere gelmesini isteme)

3. “teşvik etmek” (bir eyleme yönlendirme)

English:

1. “to invite” (ask someone to an event)

2. “to summon” (request someone’s presence)

3. “to encourage” (prompt an action)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel / Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Sosyal Davet (Social Invitation):

• “Mă inviți la petrecere?”
  → “Beni partiye davet eder misin?”
  → “Will you invite me to the party?”

Resmi Çağrı (Official Summon):

• “A fost invitat la poliție.”
  → “Polise çağrıldı.”
  → “He was summoned to the police station.”

Teşvik Etme (Encouragement):

• “Acest cadru invită la reflecție.”
  → “Bu tablo düşünmeye teşvik ediyor.”
  → “This painting invites reflection.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim (Conjugation):

• eu invit (ben davet ederim)

• tu inviți (sen davet edersin)

• el/ea invită (o davet eder)

İlgili İsimler:

• invitație (davetiye)

• invitat (davetli)

Eşanlamlılar:

• a chema (çağırmak)

• a solicita (rica etmek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “invitație oficială” → “resmi davet” (official invitation)

• “invitat special” → “özel konuk” (special guest)

• “invită publicul” → “halka açık” (open to the public)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “in-vi-ta” → /in’vi.ta/

• Vurgu: İkinci hece (*-vi-*)

• Sesletim: “i” kısa ve net

DİKKAT / WARNING

• “Invita” vs “Ruga”:

  • Invita → Resmi/sosyal davet

  • Ruga → Nazikçe rica etme

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Günlük Konuşma:

• “Te invit la cină.”
  → “Seni akşam yemeğine davet ediyorum.”
  → “I invite you to dinner.”

Resmi Yazışma:

• “Sunteți invitat la conferință.”
  → “Konferansa davetlisiniz.”
  → “You are invited to the conference.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “invitare” (davet etmek)

• Fransızca “inviter” etkisi

Kültürel Notlar

• Romanya’da “invitație cu poșetă” (cepli davetiye) düğünlerde yaygındır

• “Ziua Invitaților” (Konuk Günü) bazı köylerde geleneksel bir kutlamadır

Ek Bilgi

• Deyim: “a invita focul” → “belasını aramak” (to ask for trouble)

• Pasif Yapı: “a fi invitat” → “davet edilmek” (to be invited)

Bu açıklama, “invita” fiilinin sosyal, resmi ve mecazi kullanımlarını kapsar.