cadru

cadru

Anlamı:

1. çerçeve

2. personel, kadro
   English Meaning:

3. frame

4. staff, personnel

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Nötr) / Noun (Neuter)

Seviyesi / Level: B1 (Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Cadru”, hem fiziksel çerçeve hem de organizasyonel personel anlamında kullanılan çok anlamlı bir isimdir. Görsel sanatlardan iş dünyasına kadar geniş kullanım alanı vardır.
“Cadru” is a polysemous noun used both for physical frames and organizational staff. It has wide applications from visual arts to business contexts.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Çerçeve (Physical Frame)

• “Cadrul fotoğrafiei”
  (“Fotoğraf çerçevesi” / “Photo frame”)

• “Cadrul ușii”
  (“Kapı çerçevesi” / “Door frame”)

2. Personel/Kadro (Staff)

• “Cadrul didactic”
  (“Öğretim kadrosu” / “Teaching staff”)

• “Cadrul medical”
  (“Sağlık personeli” / “Medical staff”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Formu: cadre (çerçeveler/frames)

• Belirli Tanımlık: cadrul (çerçeve/the frame)

Önemli İfadeler:

• cadru legal → yasal çerçeve (legal framework)

• cadru de referință → referans çerçevesi (frame of reference)

• cadru aerian → hava çerçevesi (aerial frame)

• cadru didactic → eğitimci kadrosu (teaching staff)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“cadru” → /’ka.dru/

• “ca” → “ka” (Türkçe “ka” gibi)

• “dru” → “dru” (Türkçe “dru” gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Cadru” ile “ramă” (çerçeve) arasındaki fark:

   • “cadru” → daha teknik/kavramsal

   • “ramă” → daha somut/dekoratif

2. Personel anlamında genellikle sıfat tamlamalarında kullanılır.

Not: Hem teknik hem idari metinlerde sık kullanılan bir terimdir.
Note: A frequently used term in both technical and administrative texts.

Ek Bilgi:

• încadra → çerçevelemek (to frame)

• cadrare → kadraj (framing)

• cadru-metru → çerçeve ölçer (frame meter)

Örnek Cümle (Sanat):
“Cadrul completează tabloul.”
(“Çerçeve tabloyu tamamlıyor.” / “The frame complements the painting.”)

Örnek Cümle (İş):
“Compania are un cadru competențial.”
(“Şirketin yetkin bir kadrosu var.” / “The company has a competent staff.”)

Örnek Cümle (Teknik):
“Cadrul structural susține clădirea.”
(“Yapısal çerçeve binayı destekler.” / “The structural frame supports the building.”)