instructor

Romanian (Rumence) “instructor” Türkçe anlamı – English Meaning,

instructor (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Română: “eğitmen, öğretici, antrenör; (askeri) eğitimci”
English: “instructor, trainer, coach; (military) instructor”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Eril (Masculine) bir isimdir. Dişil formu “instructoare” şeklindedir.

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

“Instructor”, belirli bir beceri, bilgi veya fiziksel aktivite konusunda başkalarına eğitim veren, talimatlar veren kişidir.

1. SPOR veya BECERİ EĞİTMENİ (SPORTS/SKILLS TRAINER):
   Yüzme, fitness, kayak, dans gibi belirli bir fiziksel aktivite veya beceriyi öğreten kişi.
   Exemplu / Örnek:
   “Instructorul de fitness ne-a arătat exercițiile corecte.”
   → “Fitness eğitmeni bize doğru egzersizleri gösterdi.”
   → “The fitness instructor showed us the correct exercises.”

2. KURS EĞİTMENİ (COURSE INSTRUCTOR):
   Sürücü kursu, ilk yardım kursu, yabancı dil kursu gibi belirli bir konuda eğitim veren kişi.
   Exemplu / Örnek:
   “Instructorul de școală de șoferi este foarte răbdător.”
   → “Ehliyet kursu eğitmeni çok sabırlı.”
   → “The driving school instructor is very patient.”

3. ASKERİ EĞİTMEN (MILITARY INSTRUCTOR):
   Askerlere temel askeri eğitim veren personel.
   Exemplu / Örnek:
   “Instructorul militar a cerut disciplina maximă.”
   → “Askeri eğitmen maksimum disiplin istedi.”
   → “The military instructor demanded maximum discipline.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

Rumence “instructor” kelimesi, Latince “instructor” (düzenleyici, kurucu, öğretici) kelimesinden doğrudan alınmıştır. Latince kelime, “instruere” fiilinden türemiştir. “Instruere” fiili şu bileşenlerden oluşur:

• “in-“ → içine, üzerine (on, upon)

• “struere” → inşa etmek, yığmak (to build, to pile up)

Dolayısıyla, kelimenin kökenindeki anlam “üzerine inşa etmek, birisine bilgi/beceri inşa etmek”tir. Aynı Latince kökten birçok dilde benzer kelimeler kullanılır:

• English: instructor

• French: instructeur

• Italian: istruttore

• Spanish: instructor

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE

“Instructor” eril (masculine) bir isimdir. Dişil (feminine) formu “instructoare” şeklindedir. Belirsiz artikeli “un” (eril) ve “o” (dişil)dir.

Eril Çekim:

• Tekil, Belirsiz: un instructor (bir eğitmen)

• Tekil, Belirli: instructorul (eğitmen)

• Çoğul, Belirsiz: niște instructori (bazı eğitmenler)

• Çoğul, Belirli: instructorii (eğitmenler)

Dişil Çekim (instructoare):

• Tekil, Belirsiz: o instructoare (bir kadın eğitmen)

• Tekil, Belirli: instructoarea (kadın eğitmen)

• Çoğul, Belirsiz: niște instructoare (bazı kadın eğitmenler)

• Çoğul, Belirli: instructoarele (kadın eğitmenler)

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• antrenor → antrenör, çalıştırıcı (daha çok spor için) (coach, trainer)

• trainer → eğitmen (İngilizceden ödünç, modern kullanım) (trainer)

• profesor → öğretmen, profesör (daha genel ve akademik) (teacher, professor)

• educator → eğitimci (educator)

• formator → eğitmen (özellikle mesleki eğitimde) (trainer)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

• elev → öğrenci (student)

• cursant → kursiyer (trainee)

• participant → katılımcı (participant)

• începător → acemi, yeni başlayan (beginner)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• instructor de sport → spor eğitmeni (sports instructor)

• instructor de ski → kayak eğitmeni (ski instructor)

• instructor auto → sürücü kursu eğitmeni (driving instructor)

• instructor de fitness → fitness eğitmeni (fitness instructor)

• instructor militar → askeri eğitmen (military instructor)

• calificarea de instructor → eğitmenlik niteliği/yeterliliği (instructor qualification)

• a lucra ca instructor → eğitmen olarak çalışmak (to work as an instructor)

• instrucțiunile instructorului → eğitmenin talimatları (the instructor’s instructions)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Instructorul de alpinism este foarte experimentat.”
   → “Dağcılık eğitmeni çok tecrübeli.”
   → “The mountaineering instructor is very experienced.”

2. “Am luat zece ore de conducătorie cu un instructor bun.”
   → “İyi bir eğitmenle on saat direksiyon dersi aldım.”
   → “I took ten driving lessons with a good instructor.”

3. “Instructoarea noastră de yoga este foarte încurajatoare.”
   → “Yoga eğitmenimiz çok teşvik edici.”
   → “Our yoga instructor is very encouraging.”

4. “Toți recruții au ascultat de ordinelor instructorului.”
   → “Tüm acemi askerler eğitmenin emirlerine uydu.”
   → “All the recruits obeyed the instructor’s orders.”

5. “Pentru a deveni instructor de scufundări, ai nevoie de o certificare specială.”
   → “Dalış eğitmeni olmak için özel bir sertifikaya ihtiyacın var.”
   → “To become a diving instructor, you need a special certification.”