birou

Romanian “birou” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “ofis” (çalışma mekanı)

• “büro” (idari birim)

• “yazıhane” (masa ve çalışma alanı)

English:

• “office” (workplace)

• “bureau” (administrative unit)

• “desk” (work furniture)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel/Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Çalışma Mekanı (Workplace):

• “Lucrez într-un birou modern.”
  → “Modern bir ofiste çalışıyorum.”
  → “I work in a modern office.”

Kurumsal Birim (Organizational Unit):

• “Biroul de relaţii cu clienţii”
  → “Müşteri ilişkileri bürosu”
  → “Customer relations bureau”

Mobilya (Furniture):

• “Am cumpărat un birou nou.”
  → “Yeni bir çalışma masası aldım.”
  → “I bought a new desk.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çoğul Hali (Plural): “birouri”
Belirli Artikel (Definite Article): “biroul” (tekil), “birourile” (çoğul)
İyelik Formu (Possessive): “biroul meu” (benim ofisim)

İlgili Kelimeler:

• “birou executiv” (yönetici ofisi)

• “birou reglabil” (ayarlanabilir masa)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “mobilă de birou” → “ofis mobilyası” (office furniture)

• “program de birou” → “ofis programı” (office software)

• “echipament de birou” → “ofis ekipmanı” (office equipment)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“bi-rou” → /bi’row/

• Vurgu: İkinci hece (-rou)

• Özel Ses: “ou” (Türkçe “o” uzatılarak)

DİKKAT / WARNING

• “Birou” vs “Oficiu”:
  “Birou” genel ofis, “oficiu” resmi daire

• Mobilya Anlamı:
  Bağlamdan anlaşılır (masa mı, oda mı)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Yeri:

   • “Biroul nostru este la etajul cinci.”
     → “Ofisimiz beşinci katta.”
     → “Our office is on the fifth floor.”

2. Mobilya:

   • “Acest birou are sertare spaţioase.”
     → “Bu çalışma masasının geniş çekmeceleri var.”
     → “This desk has spacious drawers.”

3. Organizasyon:

   • “Biroul de presă va răspunde la întrebări.”
     → “Basın bürosu soruları yanıtlayacak.”
     → “The press office will answer questions.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “bureau” kelimesinden

• Latince “burra” (yünlü kumaş) → Ortaçağ’da kumaş kaplı yazı masalarından

Kültürel Notlar

• Romanya’da komünist dönemde “birou de partid” (parti bürosu) önemliydi

• Modern ofis kültüründe “birou open-space” yaygınlaştı

Ek Bilgi

• Deyim: “a sta la birou” → “masa başında çalışmak”

• Teknoloji: “birou virtual” → “sanal ofis”

Bu açıklama, “birou” kelimesinin temel ve genişletilmiş kullanımlarını kapsar.