doamnă

doamnă

Anlamı: hanımefendi, bayan

Kelime Türü: İsim (Dişil)

Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “doamnă”, kadınlara hitap ederken kullanılan resmi ve saygılı bir unvandır. Hem günlük hayatta hem de resmi ortamlarda sıkça kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Resmi Hitap

Rumence:
“Doamnă doctor, ce recomandați?”

Türkçe:
“Doktor hanım, ne önerirsiniz?”

2. Günlük Kullanım

Rumence:
“Bună ziua, doamnă!”

Türkçe:
“İyi günler, hanımefendi!”

3. Çoğul Hitap

Rumence:
“Doamnelor și domnilor, vă mulțumim!”

Türkçe:
“Hanımlar ve beyler, teşekkür ederiz!”

GRAMER BİLGİSİ

• Tekil: doamnă

• Çoğul: doamne

• Hitap hali: doamnă (tekil), doamnelor (çoğul)

YAYGIN KULLANIMLAR

• doamnă profesoară → öğretmen hanım

• doamnă director → müdür hanım

• scuze, doamnă → affedersiniz, hanımefendi

TELAFFUZ

• “doamnă” → /ˈdo̯am.nə/

• “doam” vurgulu, “nă” hafifçe

KÜLTÜREL NOT

Romanya’da:

• Resmi ortamlarda kadınlara mutlaka “doamnă” diye hitap edilir

• Genç kızlara “domnișoară” (genç bayan) denir

• Hizmet sektöründe bu hitap şekli çok önemlidir

DİKKAT:

• “Doamnă” evli veya belirli bir yaşın üzerindeki kadınlar için

• “Domnișoară” genç ve bekar kadınlar için kullanılır

Bu hitap şekli Rumence’de nezaketin vazgeçilmez bir parçasıdır. 👩💼