lipsi

Romanian “lipsi” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “eksiklik” (olması gerekenin bulunmaması)

2. “yokluk” (bir şeyin bulunmayışı)

3. “noksan” (tam olmama durumu)

English:

1. “lack” (absence of something needed)

2. “deficiency” (shortage)

3. “absence” (state of being missing)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Maddi Eksiklik (Material Lack):
“Lipsa banilor ne împiedică să continuăm.”
→ “Para eksikliği devam etmemizi engelliyor.”
→ “The lack of money prevents us from continuing.”

2. Nitelik Eksikliği (Quality Deficiency):
“Se simte lipsa experienței lui.”
→ “Onun tecrübe eksikliği hissediliyor.”
→ “His lack of experience is noticeable.”

3. Duygusal Yokluk (Emotional Absence):
“Îmi este dor de tine – îmi simt lipsa ta.”
→ “Seni özledim – yokluğunu hissediyorum.”
→ “I miss you – I feel your absence.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “lipse”

• Belirli Artikel: “lipsa”

• Fiil Formu: “a lipsi” (eksik olmak)

Sıfat Formu:

• “lipsit” (yoksun/deprived)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “în lipsa” → “yokluğunda” (in the absence of)

• “lipsă de respect” → “saygı eksikliği” (lack of respect)

• “a simți lipsa” → “yokluğunu hissetmek” (to feel the absence)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“lip-si” → /’lip.si/

• Vurgu: İlk hece (lip-)

• Özel Ses: “i” ler kısa

DİKKAT / WARNING

• “Lipsă” vs “Deficit”:

  • “Lipsă” genel eksiklik, “deficit” niceliksel açık

• “Lipsă” vs “Absență”:

  • “Lipsă” ihtiyaç duyulanın yokluğu, “absență” fiziksel bulunmama

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Dünyası:
   “Proiectul a eșuat din lipsă de fonduri.”
   → “Proje fon eksikliğinden başarısız oldu.”
   → “The project failed due to lack of funds.”

2. Sağlık:
   “Lipsa vitaminei D cauzează probleme.”
   → “D vitamini eksikliği sorunlara yol açar.”
   → “Vitamin D deficiency causes problems.”

3. Günlük Yaşam:
   “Îmi este dor de casă – îmi simt lipsa.”
   → “Evimi özledim – yokluğunu hissediyorum.”
   → “I miss home – I feel its absence.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Slav dilleri “lipiti” (yapışmak)

• Latince “lapsus” (kayıp) etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a trăi în lipsă de” → “yoksun yaşamak”

• Ekonomi Terimi: “lipsă de numerar” → “nakit sıkıntısı”

Bu açıklama “lipsă” kelimesinin maddi, niteliksel ve duygusal kullanımlarını kapsar.