completa

Romanian “completa” Türkçe anlamı – English Meaning,

“completa” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “tamamlamak” (bir şeyi bitirmek veya sonlandırmak)

• “doldurmak” (boş alanları doldurmak)

• “bütünlemek” (eksiksiz hale getirmek)

English:

• “to complete” (finish something)

• “to fill in” (complete a form)

• “to complement” (make whole)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Görev Tamamlama (Task Completion):
“Am completat proiectul la timp.”
→ “Projeyi zamanında tamamladım.”
→ “I completed the project on time.”

2. Form Doldurma (Form Filling):
“Vă rugăm să completați cererea.”
→ “Lütfen başvuru formunu doldurunuz.”
→ “Please complete the application form.”

3. Eksikleri Giderme (Making Complete):
“Acest detaliu completează imaginea.”
→ “Bu detay resmi tamamlıyor.”
→ “This detail completes the picture.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Conjugation):

  • “eu completez” (ben tamamlarım)

  • “tu completezi” (sen tamamlarsın)

  • “el/ea completează” (o tamamlar)

• Edilgen Yapı (Passive): “a fi completat” (tamamlanmak)

• İsim Formu: “completare” (tamamlama/completion)

Sıfat Formu:

• “complet” (tam/complete)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a completa un formular” → “form doldurmak” (to fill out a form)

• “proces de completare” → “tamamlama süreci” (completion process)

• “a completa cerințele” → “gereksinimleri tamamlamak” (to meet requirements)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“com-ple-ta” → /kom.ple’ta/

• Vurgu: Üçüncü hece (-ta)

• Özel Sesler:

  • “e” (Türkçe “e” gibi)

  • “ț” (keskin “ts” sesi)

DİKKAT / WARNING

• “A completa” vs “A termina”:

  • “A completa” eksikleri giderme, “a termina” bitirme (to finish)

• “A completa” vs “A umple”:

  • “A completa” bilgi ekleme, “a umple” fiziksel doldurma (to fill)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Eğitim:
   “Studentul a completat teza cu succes.”
   → “Öğrenci tezini başarıyla tamamladı.”
   → “The student successfully completed the thesis.”

2. Resmi İşlemler:
   “Completați toate câmpurile marcate cu asterisc.”
   → “Yıldızlı alanların tümünü doldurunuz.”
   → “Fill in all fields marked with an asterisk.”

3. Mimari:
   “Acest pavilion completează ansamblul.”
   → “Bu pavyon bütünü tamamlıyor.”
   → “This pavilion completes the ensemble.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “complere” (doldurmak)

• Fransızca “compléter” etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a completa golurile” → “boşlukları doldurmak”

• Teknik Terim: “completare automată” → “otomatik tamamlama” (autocomplete)

Bu açıklama, “completa” fiilinin idari, akademik ve teknik kullanımlarını kapsar.