bloc

Romanian “bloc” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “apartman bloğu” (çok katlı konut yapısı)

2. “blok” (büyük katı parça)

3. “ülke grubu” (siyasi ittifak)

4. “yazı bloğu” (metin bölümü)

English:

1. “apartment block” (multi-story residential building)

2. “block” (solid piece of material)

3. “bloc” (political alliance)

4. “text block” (section of writing)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel / Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Konut Yapısı (Residential Building):

   • “Locuiesc în blocul 5, etajul 3.”
     → “5. blok, 3. katta oturuyorum.”
     → “I live in block 5, 3rd floor.”

2. Malzeme Parçası (Material Block):

   • “Un bloc de marmură.”
     → “Bir mermer blok.”
     → “A block of marble.”

3. Siyasi Bağlam (Political Context):

   • “Blocul NATO.”
     → “NATO bloğu.”
     → “The NATO bloc.”

4. Bilgisayar Terimi (Computing Term):

   • “Bloc de cod.”
     → “Kod bloğu.”
     → “Code block.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: blocuri

• Tamlayan Hali (Genitiv): blocului (tekil), blocurilor (çoğul)

• Eşanlamlılar:

  • clădire (bina – daha genel)

  • grup (grup – siyasi bağlamda)

• Zıt Anlamlılar:

  • casă individuală (müstakil ev)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “bloc locativ” → “konut bloğu” (residential block)

• “bloc notes” → “not defteri” (notepad)

• “bloc estic” → “Doğu bloğu” (Eastern bloc)

• “a trăi în bloc” → “blokta yaşamak” (to live in an apartment block)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “bloc” → /blok/

• Tek heceli, “o” kapalı ve kısa okunur

• Türkçedeki “blok” ile hemen hemen aynı telaffuz

DİKKAT / WARNING

• “Bloc” vs “Cartier”:

  • Bloc → Tek bir bina

  • Cartier → Mahalle/bölge (birçok blok içerir)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Şehir Yaşamı:

   • “Blocul meu are 10 etaje.”
     → “Benim bloğum 10 katlı.”
     → “My apartment block has 10 floors.”

2. İnşaat:

   • “Au folosit blocuri de beton.”
     → “Beton bloklar kullandılar.”
     → “They used concrete blocks.”

3. Tarih:

   • “România a făcut parte din Blocul Răsăritean.”
     → “Romanya Doğu Bloğu’nun parçasıydı.”
     → “Romania was part of the Eastern Bloc.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “bloc” kelimesinden alıntı

• 19. yüzyılda hem mimari hem siyasi anlamda kullanıma girmiş

Kültürel Notlar

• Komünist dönemde “blocuri comuniste” tipik konut mimarisini tanımlar

• Romence’de “bloc” genellikle 5+ katlı binalar için kullanılır

Ek Bilgi

• Argo Kullanım: “a trage blocul” → “kaçmak” (to run away)

• Mimari Terim: “bloc turn” → “kule blok” (tower block)

Bu açıklama, “bloc” kelimesinin mimari, siyasi ve teknik kullanımlarını kapsar.