clădire
Romanian “clădire” Türkçe anlamı – English Meaning,
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:
-
“bina” (yapı, inşaat)
-
“yapı” (mimari eser)
-
“kuruluş” (kurumsal yapı)
English:
-
“building” (constructed structure)
-
“edifice” (architectural structure)
-
“establishment” (institutional entity)
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)
Seviyesi / Level:
A2 (Temel / Basic)
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
Fiziksel Yapı (Physical Structure):
-
“Clădirea are cinci etaje.”
→ “Bina beş katlıdır.”
→ “The building has five floors.”
Mimari Bağlam (Architectural Context):
-
“Clădire istorică”
→ “Tarihi bina”
→ “Historic building”
Kurumsal Yapı (Institutional Structure):
-
“clădirea guvernului”
→ “hükümet binası”
→ “government building”
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
Çoğul Hali: clădiri
Tamlayan Hali (Genitiv): clădirii (tekil), clădirilor (çoğul)
Eşanlamlılar:
-
construcție (inşaat)
-
imobil (gayrimenkul)
Zıt Anlamlılar:
-
ruină (harabe)
-
spațiu deschis (açık alan)
ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES
-
“clădire rezidențială” → “konut binası” (residential building)
-
“clădire abandonată” → “terkedilmiş bina” (abandoned building)
-
“intrare în clădire” → “binaya giriş” (building entrance)
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
-
“clă-di-re” → /klə’di.re/
-
Vurgu: İkinci hece (*-di-*)
DİKKAT / WARNING
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES
Şehir Planlama:
-
“Clădirea nouă va avea lift.”
→ “Yeni binada asansör olacak.”
→ “The new building will have an elevator.”
Güvenlik:
-
“Accesul în clădire este controlat.”
→ “Binaya giriş kontrollüdür.”
→ “Building access is controlled.”
Köken Bilgisi / Etymology
-
Latince “claudere” (kapatmak, çevrelemek)
-
Slav dillerinden etkilenme
Kültürel Notlar
-
Romanya’da “clădire cu chirie” (kiralık bina) ilanları yaygındır
-
Komünist dönem “clădiri bloc” (panel binalar) şehirlerde karakteristiktir
Ek Bilgi
-
Sıfat Hali: clădireală (binayla ilgili)
-
Fiil Hali: a clădi (inşa etmek)
Bu açıklama, “clădire” kelimesinin mimari, idari ve günlük kullanımlarını kapsar.
« Back to Glossary Index
