articol

articol

Anlamı:

1. makale

2. madde (kanun/yönetmelik)
   English Meaning:

3. article

4. clause (law/regulation)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Nötr) / Noun (Neuter)

Seviyesi / Level: B1 (Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Articol”, hem yazılı basın hem de hukuki metinlerde kullanılan çift anlamlı bir isimdir. Gazetecilik ve resmi belgelerde sıklıkla karşılaşılır.
“Articol” is a dual-meaning noun used in both written press and legal texts. It’s frequently encountered in journalism and official documents.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Yazılı Basın (Press Article)

• “Am citit un articol interesant.”
  (“İlginç bir makale okudum.” / “I read an interesting article.”)

• “Articol de fond”
  (“Başyazı” / “Lead article”)

2. Hukuki Madde (Legal Clause)

• “Articolul 5 din Constituție”
  (“Anayasa’nın 5. maddesi” / “Article 5 of the Constitution”)

• “Conform articolului 12…”
  (“12. maddeye göre…” / “According to Article 12…”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Formu: articole (makaleler/articles)

• Belirli Tanımlık: articolul (makale/the article)

Önemli İfadeler:

• articol ziaristic → gazete makalesi (newspaper article)

• articol de lege → yasa maddesi (law article)

• articol de opinie → köşe yazısı (opinion piece)

• articol promoțional → tanıtım yazısı (promotional article)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“articol” → /ar’ti.kol/

• “ar” → “ar” (Türkçe “ar” gibi)

• “ti” → “ti” (vurgulu hece)

• “col” → “kol” (Türkçe “kol” gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Articol” ile “text” (metin) arasındaki fark:

   • “articol” → resmi/yayınlanmış içerik

   • “text” → genel yazılı içerik

2. Hukuki metinlerde madde numaraları Roma rakamlarıyla yazılır: Articolul V

Not: Akademik ve hukuki metinlerin vazgeçilmez bir unsurudur.
Note: An essential element of academic and legal texts.

Ek Bilgi:

• articola → maddelere ayırmak (to articulate)

• articolaj → makale yazımı (article writing)

• rearticola → yeniden maddelendirmek (to rearticulate)

Örnek Cümle (Medya):
“Jurnalistul a publicat trei articole.”
(“Gazeteci üç makale yayınladı.” / “The journalist published three articles.”)

Örnek Cümle (Hukuk):
“Acest articol a fost abrogat.”
(“Bu madde yürürlükten kaldırıldı.” / “This article was repealed.”)

Örnek Cümle (Akademik):
“Articolul științific a fost citat de multe ori.”
(“Bilimsel makale birçok kez alıntılandı.” / “The scientific article was cited many times.”)