fond

“fond” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “fon”, “temel”, “kaynak”

• English: “background”, “fund”, “basis”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Nötr – Neuter)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Arka Plan (Background):

   • “Fondul imaginii este albastru.”
     → “Görselin arka planı mavi.”
     → “The image background is blue.”

2. Mali Kaynak (Financial Fund):

   • “fond european”
     → “Avrupa fonu”
     → “European fund”

3. Temel Esas (Basic Foundation):

   • “pe fondul cercetărilor”
     → “araştırmalar temelinde”
     → “based on research”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “fond” → “fonduri”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “fondul” (tekil)

  • “fondurile” (çoğul)

• Edat Kullanımı:

  • “pe fondul…” → “…temelinde/arkasında”

  • “din fonduri” → “fonlardan”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “fond de investiții” → “yatırım fonu” (“investment fund”)

• “pe fond emotional” → “duygusal temelde” (“on emotional grounds”)

• “fond de rezervă” → “rezerv fonu” (“reserve fund”)

• “fond cultural” → “kültürel altyapı” (“cultural background”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “fond” → /fond/

  • “fon” → “fon”

  • “d” → sert “d”

DİKKAT / WARNING

1. “Fond” vs “Fundal”:

   • “fond” → hem maddi hem soyut temel

   • “fundal” → sadece görsel arka plan

2. Finansal Kullanım:

   • “fonduri europene” → “AB fonları” (çoğul form zorunlu)

3. Mecazi Anlam:

   • “pe fondul crizei” → “krizin arka planında”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Compania a accesat fonduri UE.”
   → “Şirket AB fonlarına erişti.”
   → “The company accessed EU funds.”

2. “Discuția a avut loc pe fondul tensiunilor.”
   → “Görüşme gerginlik ortamında yapıldı.”
   → “The discussion took place against a backdrop of tensions.”

3. “Fondul documentar este bogat.”
   → “Belgesel altyapı zengin.”
   → “The documentary basis is rich.”

Not: “Fond”, hem somut finansal kaynakları hem de soyut arka plan kavramlarını ifade eden çok yönlü bir terimdir. Özellikle AB projeleri ve akademik metinlerde sıkça karşılaşılır. “Pe fondul…” kalıbı günlük medya dilinde yaygındır.