parlament

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “parlamento” (yasama organı)

2. “meclis” (ulusal temsil)

3. “temsilciler kurulu”

English:

1. “parliament” (legislative body)

2. “national assembly”

3. “congress” (in some contexts)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Yasama Organı (Legislative Body):

• “Parlamentul a aprobat legea.”
  → “Parlamento yasayı onayladı.”
  → “The parliament approved the law.”

2. Ulusal Temsil (National Representation):

• “Membrii parlamentului sunt aleși.”
  → “Parlamento üyeleri seçilir.”
  → “Members of parliament are elected.”

3. Politik Kurum (Political Institution):

• “Camera Deputaților face parte din parlament.”
  → “Milletvekilleri Meclisi parlamentonun bir parçasıdır.”
  → “The Chamber of Deputies is part of parliament.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “parlament” → “parlamente” (nadiren kullanılır)

• Belirli Artikel: “parlamentul”

• Edat Kullanımı:

  • “în parlament” → “parlamentoda”

  • “de către parlament” → “parlamento tarafından”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “sedință parlamentară” → “parlamento oturumu” (parliamentary session)

• “majoritate parlamentară” → “parlamento çoğunluğu” (parliamentary majority)

• “clădirea parlamentului” → “parlamento binası” (parliament building)

• “a dizolva parlamentul” → “parlamentoyu feshetmek” (dissolve parliament)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“parlament” → /par.laˈment/

• “par” → “par”

• “la” → “la”

• “ment” → “ment”

DİKKAT / WARNING

1. “Parlament” vs. “congres”:

   • “parlament” → genel yasama organı

   • “congres” → özel toplantı/ABD Kongresi

2. Büyük Harf Kuralı:

   • Kurum adı olarak “Parlamentul României”

3. Tarihsel Kullanım:

   • “Marea Adunare Națională” (eski komünist dönem)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Parlamentul discută noul buget.”
   → “Parlamento yeni bütçeyi tartışıyor.”
   → “Parliament is discussing the new budget.”

2. “Alegerile parlamentare sunt în noiembrie.”
   → “Parlamento seçimleri kasımda.”
   → “Parliamentary elections are in November.”

3. “Proiectul a fost respins de parlament.”
   → “Tasarı parlamentoca reddedildi.”
   → “The bill was rejected by parliament.”

Not: Fransızca “parlement” kökenlidir. Demokratik sistemlerde yasama yetkisini temsil eder. Ülkeden ülkeye yapısal farklılıklar gösterir.