a vedea

a vedea

Anlamı: görmek

Kelime Türü: Fiil (Düzensiz fiil)

Seviyesi: A1 (Temel seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a vedea” fiili “görmek” anlamına gelir. Fiziksel görme eylemi ve mecazi anlamda anlamak/kavramak için kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Temel Kullanım

Rumence:
“Văd un copac mare.”
Türkçe:
“Büyük bir ağaç görüyorum.”

2. Soru Formu

Rumence:
“Mă vezi de aici?”
Türkçe:
“Beni buradan görüyor musun?”

3. Gelecek Zaman

Rumence:
“Voi vedea filmul mâine.”
Türkçe:
“Yarın filmi göreceğim.”

GRAMER BİLGİSİ

Temel Çekimler:

YAYGIN KULLANIMLAR

• a vedea clar → net görmek

• a se vedea → görüşmek (buluşmak)

• a vedea cu ochii proprii → kendi gözleriyle görmek

• să vedem → görelim/bakalım

TELAFFUZ

• “vedea” → /ve’de̯a/

• “ve” vurgusuz, “dea” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

1. “Să ne vedem bine!” (Görüşürüz!) günlük vedalaşmada sık kullanılır

2. Romanya’da “Ochiul care vede tot” (Her şeyi gören göz) nazar boncuğu popülerdir

3. Turistler için “Vedeți orașul nostru!” (Şehrimizi görün!) sık duyulan bir ifadedir

DİKKAT:

• “A vedea” bilinçli görme eylemi için

• “A zări” (gözüne çarpmak) farkında olmadan görmek için kullanılır

Bu fiil günlük konuşmalarda en sık kullanılan 50 fiilden biridir. 👀