a auzi

a auzi

Anlamı: duymak, işitmek

Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea IV)

Seviyesi: A1 (Temel seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a auzi” fiili “duymak” veya “işitmek” anlamına gelir. Hem fiziksel işitme hem de haber alma durumları için kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Temel Kullanım

Rumence:
“Te aud foarte bine.”
Türkçe:
“Seni çok iyi duyuyorum.”

2. Soru Formu

Rumence:
“Ai auzit acest zgomot?”
Türkçe:
“Bu sesi duydun mu?”

3. Olumsuz Form

Rumence:
“Nu am auzit nimic.”
Türkçe:
“Hiçbir şey duymadım.”

GRAMER BİLGİSİ

Şimdiki Zaman Çekimi:

Diğer Zamanlar:

• Geçmiş Zaman: am auzit (duydum)

• Gelecek Zaman: voi auzi (duyacağım)

YAYGIN KULLANIMLAR

• a auzi clar → net duymak

• a nu auzi bine → iyi duyamamak

• se aude → duyuluyor

• am auzit că… → duydum ki…

TELAFFUZ

• “auzi” → /a.u’zi/

• “a” vurgusuz, “u” ve “zi” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

1. Romanyalılar telefonda “Mă auzi?” (Beni duyuyor musun?) ifadesini sık kullanır

2. “Nu se aude!” (Duyulmuyor!) tiyatro ve konserlerde sık duyulan bir tepkidir

3. Köylerde “Vestea s-a auzit” (Haber duyuldu) ifadesi yaygındır

DİKKAT:

• “A auzi” pasif işitme için

• “A asculta” (dinlemek) aktif dinleme eylemi için kullanılır

Bu fiil günlük iletişimde en çok kullanılan temel fiillerden biridir. 👂