a plăti

a plăti

Anlamı: ödemek

Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea IV)

Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a plăti” fiili, bir borç veya satın alınan ürün/hizmet karşılığında para verme eylemini ifade eder. Hem somut hem de mecazi anlamda kullanılabilir.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Temel Kullanım

Rumence:
“Trebuie să plătesc factura până mâine.”
Türkçe:
“Faturayı yarına kadar ödemem gerekiyor.”

2. Soru Formu

Rumence:
“Cu ce pot plăti?”
Türkçe:
“Ne ile ödeyebilirim?”

3. Mecazi Anlam

Rumence:
“A plătit scump pentru greșelile sale.”
Türkçe:
“Hatalarının bedelini ağır ödedi.”

GRAMER BİLGİSİ

Şimdiki Zaman Çekimi:

Diğer Zamanlar:

• Geçmiş Zaman: am plătit (ödemiştim)

• Gelecek Zaman: voi plăti (ödeyeceğim)

YAYGIN KULLANIMLAR

• a plăti în rate → taksitle ödemek

• a plăti cash → nakit ödemek

• a plăti cu cardul → kartla ödemek

• loc de plată → ödeme yeri

TELAFFUZ

• “plăti” → /plə’ti/

• “plə” vurgusuz, “ti” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

1. Romanya’da “Ziua plății” (Ödeme günü) genellikle ayın 15’idir

2. “A plăti la pompă” (Benzin istasyonunda ödemek) yaygın bir ifadedir

3. Pazarlık kültüründe “Plătiți în lei?” (Lei ile mi ödüyorsunuz?) sık duyulur

DİKKAT:

• “A plăti” genel ödeme eylemi için

• “A achita” → resmi ödeme (fatura vb.)

• “A compensa” → tazmin etmek

Bu fiil günlük alışveriş ve finansal işlemlerde sıkça kullanılır. 💰💳