a juca
a juca
Anlamı: oynamak
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea I)
Seviyesi: A1 (Temel seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a juca” fiili geniş bir kullanım alanına sahiptir:
-
Çocuk oyunları
-
Spor aktiviteleri
-
Müzik aleti çalmak
-
Rol yapmak/oynamak
ÖRNEK CÜMLELER
1. Çocuk Oyunları
Rumence:
“Copiii se joacă în parc.”
Türkçe:
“Çocuklar parkta oynuyor.”
2. Spor Bağlamında
Rumence:
“Joc fotbal în fiecare weekend.”
Türkçe:
“Her hafta sonu futbol oynuyorum.”
3. Müzik Aleti
Rumence:
“Ea joacă pian de 10 ani.”
Türkçe:
“10 yıldır piyano çalıyor.”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu joc | ben oynuyorum |
| tu joci | sen oynuyorsun |
| el/ea joacă | o oynuyor |
| noi jucăm | biz oynuyoruz |
| voi jucați | siz oynuyorsunuz |
| ei/ele joacă | onlar oynuyor |
Önemli Yapılar:
-
a se juca (oynamak – dönüşlü fiil)
-
a juca un rol (rol oynamak)
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a juca cărți → iskambil oynamak
-
a juca teatru → tiyatro oynamak
-
a juca șah → satranç oynamak
-
a se juca cu focul → ateşle oynamak (mecazî)
TELAFFUZ
-
“juca” → /ʒu’ka/
-
“ju” (jü gibi), “ca” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da geleneksel “jocuri populare” (halk oyunları) önemli bir kültürel mirastır
-
“Jocul de cărți” (iskambil oyunları) aile buluşmalarında popülerdir
-
Ünlü Rumen oyun yazarı Ion Luca Caragiale tiyatro eserleriyle tanınır
DİKKAT:
-
Sporlar için “a juca”
-
Müzik aletleri için “a cânta” (şarkı söylemek) ve “a juca” birlikte kullanılabilir
Bu fiil günlük hayatta en sık kullanılan fiillerden biridir. 🎭⚽🎹
